Übersetzungen für „guindé“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

guindé(e) [gɛ̃de] ADJ

guindé homme, style:

guindé(e)

napuszony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Convoqué pour son service militaire, il entre dans une caserne où sa bienséance guindée se trouve rudoyée par sa hiérarchie.

fr.wikipedia.org

Or le professionnalisme bouleverse les habitudes de cette élite guindée.

fr.wikipedia.org

Corie voudrait que son mari devienne moins guindé et soit capable de marcher « pieds nus dans le parc ».

fr.wikipedia.org

On aura renoncé alors à ces grandes voies rectilignes, belles sans doute, mais froides et guindées comme l'étiquette d' une noble douairière.

fr.wikipedia.org

Il apparait même fier et robuste alors que ce dernier est chétif et guindé.

fr.wikipedia.org

À partir de 1957, il applique son expérience de reporter à la photographie de mode, avec un style plus réaliste et moins guindé que celui des magazines de l'époque.

fr.wikipedia.org

Le chow-chow n'a pas d'angulation arrière ce qui lui donne une démarche « guindée ».

fr.wikipedia.org

Le style de son orchestre resta trop guindé pour qu'on puisse vraiment le considérer comme authentique.

fr.wikipedia.org

Une presse sportive moins guindée voit le jour à l'extrême fin du siècle, et ces titres accordent une large place au football.

fr.wikipedia.org

C'est un homme solide d'une cinquantaine d'années, totalement guindé dans les conventions sociales et hiérarchiques.

fr.wikipedia.org