Übersetzungen für „póty“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

pot [po] SUBST m

1. pot (en terre):

pot

naczynie nt

pot

garnek m (z gliny)

mettre en pot plantes

sadzić w doniczce

2. pot (en verre):

pot

słoik m

3. pot ugs (chance):

c'est pas de pot!

nie ma szansy!

avoir du pot

mieć fuksa

ne pas avoir de pot

mieć pecha

4. pot ugs (consommation):

pot

picie nt

payer un pot à qn

fundować komuś coś do picia

prendre un pot

napić się czegoś

5. pot (réception):

être invité à un pot

być zaproszonym na kielicha/drinka

Wendungen:

pot de colle ugs

natręt m

pot catalytique MOT

katalizator m

pot d'échappement

rura f wydechowa

sourd comme un pot

głuchy jak pień m

pote [pɔt] SUBST m ugs

pote

kumpel m

pont [pɔ̃] SUBST m

1. pont ARCHIT:

pont

most m

2. pont (vacances):

faire le pont

mieć urlop między dniami świątecznymi

3. pont NAUT:

pont

pokład m

Wendungen:

couper les ponts avec qn

zerwać znajomość z kimś

port¹ [pɔʀ] SUBST m

1. port (abri pour les navires):

port

port m

port de pêche

port rybacki

2. port COMPUT:

port

port m

pop [pɔp] ADJ inv

pop groupe, musique:

pop

popowy

polo [pɔlo] SUBST m

1. polo (chemise):

polo

koszulka f polo

2. polo SPORT:

polo

polo nt

pou <x> [pu] SUBST m

pou

wesz f

Wendungen:

chercher des poux à qn

szukać pretekstu do kłótni z kimś

laid comme un pou ugs

brzydki jak noc

porc [pɔʀ] SUBST m

1. porc t. abw:

porc

świnia f

2. porc (viande):

porc

wieprzowina f

pose [poz] SUBST f

1. pose (attitude):

pose

postawa f

2. pose KUNST, FOTO:

pose

poza f

I . pour [puʀ] PRÄP

1. pour (destination):

pour

dla

2. pour (envers):

pour qn amour, respect

do kogoś

3. pour (contre):

pour la toux/le rhume

na kaszel/katar

4. pour (jusqu'à, pendant):

pour le moment

na razie

pour le moment

chwilowo

j'en ai pour une heure!

mam na to godzinę!

5. pour (à l'occasion de):

pour Noël

z okazji gwiazdki

6. pour (à cause de):

pour le plaisir de qn

dla czyjejś przyjemności

c'est pour ton bien

to jest dla twojego dobra

remercier qn pour avoir fait qc

dziękować komuś za zrobienie czegoś

7. pour (comme):

pour

jako

prendre pour femme

brać za żonę

j'ai pour principe de faire ...

mam zasadę robić...

avoir pour effet

mieć za cel

8. pour (dans la mesure où):

pour autant que je sache

o ile mi wiadomo

9. pour (dans le but de):

pour faire qc

aby coś zrobić

pour que +Subj

aby...

II . pour [puʀ] SUBST m

le pour et le contre

za i przeciw

il y a du pour et du contre

są argumenty mpl za i przeciw

poil [pwal] SUBST m

1. poil ANAT:

poil

owłosienie nt

les poils de la barbe

zarost m

il n'a pas de poils

on jest łysy

2. poil ZOOL:

poil

sierść f

à poil ras/long

szorstkowłosy/długowłosy

perdre ses poils

linieć

3. poil ugs (un petit peu):

un poil de gentillesse

odrobina f grzeczności

Wendungen:

être de bon/mauvais poil ugs

być w dobrym/złym nastroju

à poil ugs

nagi

se mettre à poil

rozebrać się na naga

au poil! ugs

doskonale!

pois [pwɑ] SUBST m

pois

groch m

pois chiche

ciecierzyca f

petit pois

zielony groszek m

Wendungen:

à pois

w grochy

poli(e) [pɔli] ADJ

poli(e)

grzeczny

papy [papi] SUBST m ugs

papy

dziadek m

spot [spɔt] SUBST m

1. spot (lampe):

spot

reflektor m

2. spot publicitaire:

spot

spot m

pâte [pɑt] SUBST f

1. pâte GASTRO:

pâte

ciasto nt

fromage à pâte molle/dure

miękki/twardy ser m podpuszczkowy

les pâtes

makaron m

2. pâte (substance molle):

pâte

masa f plastyczna

pâte à modeler

modelina f

pâté [pɑte] SUBST m

1. pâté GASTRO:

pâté

pasztet m

2. pâté (tache d'encre):

pâté

kleks m

3. pâté (ensemble):

pâté de maisons

osiedle nt mieszkaniowe

pute [pyt] SUBST f abw vulg

pute

kurwa