Übersetzungen für „prasę“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

phrase [fʀɑz] SUBST f

phrase

zdanie nt

phrase affirmative/négative

zdanie twierdzące/przeczące

Wendungen:

phrase toute faite

frazes m

phrase toute faite

banał m

phase [fɑz] SUBST f

phase

faza f

phase (d'une maladie)

stadium nt

la phase de la Lune

faza Księżyca

prise [pʀiz] SUBST f

1. prise (action de prendre avec les mains):

prise

uchwycenie nt

2. prise (poignée, objet que l'on peut empoigner):

prise

uchwyt m

lâcher prise

zwolnić uchwyt

lâcher prise übtr

nie zajmować się już czymś

3. prise (animal capturé):

prise

zdobycz f

4. prise ELEK:

prise de courant

gniazdko nt elektryczne

5. prise FILM:

prise

kręcenie nt filmu

6. prise (dose: de tabac):

prise

szczypta f

7. prise MED:

prise de sang

pobranie nt krwi

8. prise (action d'assumer):

prise en charge

podjęcie się nt czegoś

prise d'un parent

zaopiekowanie się nt krewnym

9. prise (conquête):

la prise de la Bastille

zdobycie nt Bastylii

presse [pʀɛs] SUBST f

presse

prasa f

presse sportive

prasa sportowa

presse écrite

gazety fpl

crasse [kʀas] SUBST f

crasse

brud m

brasse [bʀas] SUBST f SPORT

brasse

styl m klasyczny

brasse papillon

styl motylkowy

I . raser [ʀɑze] VERB trans

1. raser (tondre):

raser

golić

raser cheveux, tête

strzyc

rasé de près

mocno ogolony

2. raser (passer très près):

raser qc

musnąć coś

raser les murs

przykleić się do ściany

raser le sol

muskać ziemię

3. raser (détruire):

raser bâtiment

zburzyć

4. raser ugs (ennuyer):

raser

zanudzić się

II . raser [ʀɑze] VERB refl

se raser

golić się

se raser qc

golić sobie coś

prairie [pʀeʀi] SUBST f

prairie

łąka f

praline [pʀaline] SUBST f

praline grillée

prażony migdał w polewie karmelowej

I . écraser [ekʀɑze] VERB trans

1. écraser (broyer):

écraser

gnieść

écraser légumes

rozgniatać

2. écraser (arrêter de fumer):

écraser cigarette

zgasić

2. écraser (tuer: conducteur):

écraser

przejechać

écraser araignée

rozgnieść

3. écraser (vaincre):

écraser ennemi

zniszczyć

écraser équipe adverse

pokonać

4. écraser (accabler):

écraser qn

przytłaczać kogoś

II . écraser [ekʀɑze] VERB refl

écraser

rozbić się

s'écraser contre un arbre

rozbić się na drzewie

présent [pʀezɑ̃] SUBST m

1. présent (actuellement):

présent

teraźniejszość f

2. présent GRAM:

présent

czas m teraźniejszy

Wendungen:

à présent

obecnie

à présent que ...

teraz, kiedy...

dès à présent

odtąd

dès à présent

od tej chwili

jusqu'à présent

dotychczas

jusqu'à présent

do chwili obecnej

I . presser¹ [pʀese] VERB trans

1. presser (hâter):

presser pas, affaire

przyspieszać

presser débiteurs

ponaglać

2. presser t. übtr (pousser):

presser bouton

naciskać

presser qn de faire qc

naciskać na kogoś, żeby coś zrobił

II . presser¹ [pʀese] VERB intr

presser (temps, affaire):

presser

naglić

Wendungen:

ça presse! ugs

trzeba się spieszyć

III . presser¹ [pʀese] VERB refl

1. presser (se bousculer):

presser

tłoczyć się

2. presser (se hâter):

presser

spieszyć się

se presser de faire qc

spieszyć się ze zrobieniem czegoś

Prague [pʀag] SUBST

Prague

Praga f

pressé¹(e) [pʀese] ADJ

pressé(e)

spieszący się

pressé pas

szybki

être pressé de finir ce devoir

spieszyć się z zakończeniem tego zadania

Prusse [pʀys] SUBST f HIST

la Prusse

Prusy Pl

la Prusse Orientale

Prusy Wschodnie

I . pratique [pʀatik] ADJ

pratique

praktyczny

II . pratique [pʀatik] SUBST f

1. pratique (activité):

pratique

praktyka f

mettre en pratique

stosować [w praktyce]

2. pratique (expérience):

pratique

doświadczenie nt

3. pratique (procédé):

pratique

metoda f

pratique

sposób m

4. pratique (coutume):

pratique

zwyczaj m

I . propre¹ [pʀɔpʀ] ADJ

1. propre (correct):

propre

porządny

propre vêtement

schludny

2. propre (non polluant):

propre

czysty

II . propre¹ [pʀɔpʀ] SUBST m

c'est du propre! ugs

ładna historia!

mettre qc au propre

przepisywać coś na czysto