Übersetzungen für „ruse“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

ruse [ʀyz] SUBST f

ruse

podstęp m

I . rusé(e) [ʀyze] ADJ

rusé(e)

chytry

rusé(e)

podstępny

II . rusé(e) [ʀyze] SUBST m(f)

rusé(e)

chytrus(ka) m (f)

ruser [ʀyze] VERB intr

ruser

używać podstępu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Basilakios est vaincu par ruse et livré par ses propres hommes.

fr.wikipedia.org

Le débitant aurait réussi à subtiliser par ruse les tickets au joueur, en lui indiquant qu'il n'avait rien gagné.

fr.wikipedia.org

Le comte utilisa avec facilité deux aspects célèbres de sa personnalité : sa ruse et sa perfidie.

fr.wikipedia.org

Il le fut par la ruse et il est de ce fait associé à la mesquinerie mais surtout à l'intelligence.

fr.wikipedia.org

Avec une ruse, ils arrivent à faire débarquer le capitaine.

fr.wikipedia.org

Il fait manger par ruse le cœur du seigneur à la dame.

fr.wikipedia.org

Rat et souris sont donc associés à la mesquinerie mais surtout à la ruse et à l'intelligence.

fr.wikipedia.org

À l’aide de ruses, les garçons de la Lenk parvinrent à ramener le bétail au village.

fr.wikipedia.org

Pratique dissimulatrice, la ruse incorpore occasionnellement (et donc pas nécessairement) le mensonge.

fr.wikipedia.org

Le bon sens, la noblesse et le dévouement sont vaincus par l'orgueil, la ruse et l'avidité.

fr.wikipedia.org