Übersetzungen für „ruse“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

ruse [ʀyz] SUBST f

ruse

astucia f

ruse

artimaña f

rusé [-e] ADJ, rusée

rusé

astuto, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle présente des situations et des personnages ridicules où règnent tromperie, équivoque, ruse, mystification.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci offrent une variété de caractères comiques, qui vont de la ruse à la niaiserie.

fr.wikipedia.org

Malgré sa petite taille, il possède un caractère bien trempé, ainsi qu'un semblant d'intelligence et de ruse.

fr.wikipedia.org

Le comte utilisa avec facilité deux aspects célèbres de sa personnalité : sa ruse et sa perfidie.

fr.wikipedia.org

Il tente de se donner de l'importance mais sa ruse ne fonctionne pas.

fr.wikipedia.org

Rat et souris sont donc associés à la mesquinerie mais surtout à la ruse et à l'intelligence.

fr.wikipedia.org

Mais ses diverses tentatives pour séduire la jeune fille ayant échoué, c'est par une ruse infâme qu'il parvint à ses fins.

fr.wikipedia.org

Elle quitte brusquement le commissariat de police par ruse.

fr.wikipedia.org

Cette ruse est rapidement découverte et les deux frères sont capturés.

fr.wikipedia.org

En fait, il ne s'agit que d'une ruse, en vue de gagner la confiance du médecin.

fr.wikipedia.org