Übersetzungen für „temporiser“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

temporiser [tɑ̃pɔʀize] VERB intr

temporiser

zwlekać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Toutefois, une telle conversion pourrait apparaître comme une reconnaissance de la suzeraineté franque, ce qui inciterait logiquement Æthelberht à temporiser pour affirmer son indépendance.

fr.wikipedia.org

Ils s'échangent des tables de détections de boucles électromagnétiques (avec reconnaissance de balise numérique présente sur chaque rame, la détection magnétique temporisée servant en secours).

fr.wikipedia.org

Le mécanisme est le suivant : la hausse des taux rendant l’argent plus onéreux, les emprunteurs « raisonnables » ont tendance à temporiser.

fr.wikipedia.org

De fait, ce moyen commode de temporiser est fréquemment utilisé pour reporter ces réunions.

fr.wikipedia.org

Un automate prend en entrée des données discrètes (même si certains automates, appelés automates temporisés, ont des paramètres qui peuvent être des nombres réels).

fr.wikipedia.org

Histoire de temporiser et prendre du recul dans ce monde en permanente agitation.

fr.wikipedia.org

Il a cependant réussi à faire temporiser les troupes, et a ainsi, de fait, établi une pacification locale temporaire.

fr.wikipedia.org

Loin des théâtres de guerre européens réglés et temporisés par "l'art de la guerre", la marge d'action des militaires est par considérablement étendue en outre-mer.

fr.wikipedia.org

La plupart des officiers temporisent alors face aux informations contradictoires qui leur sont communiquées.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, conscient de la position délicate de sa famille, proposa de temporiser et de rester neutre le temps de trouver un arrangement.

fr.wikipedia.org