Übersetzungen für „tradycje“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

I . traduire [tʀadɥiʀ] VERB trans

1. traduire (dans une autre langue):

traduire Goethe de l'allemand en français

tłumaczyć Goethego z niemieckiego na francuski

2. traduire (exprimer):

traduire un sentiment (chose)

wyjaśniać

3. traduire JUR:

traduire en justice

pozwać do sądu

II . traduire [tʀadɥiʀ] VERB refl

se traduire par qc (chose)

przejawiać się przez coś

trace [tʀas] SUBST f

1. trace:

trace (empreinte)

ślad m

trace (d'un animal)

trop m

2. trace (cicatrice):

trace

ślad m

traducteur [tʀadyktœʀ] SUBST m COMPUT

traducteur de poche

słownik m elektroniczny

traduction [tʀadyksjɔ̃] SUBST f

traduction

tłumaczenie nt

traduction simultanée

tłumaczenie symultaniczne

tracas [tʀaka] SUBST m

tracas

zmartwienie nt

tracé [tʀase] SUBST m (du réseau routier/ferroviaire)

tracé

wykres m

tracer [tʀase] VERB trans

1. tracer (dessiner):

tracer

nakreślać

tracer ligne

kreślić

2. tracer (indiquer):

tracer piste

wyznaczać

tracer route

wytyczać

tract [tʀakt] SUBST m

tract

trakt m

trafic [tʀafik] SUBST m

1. trafic (circulation):

trafic

ruch m uliczny

2. trafic abw (commerce):

trafic

handel m

trafic de drogues

handel narkotykami

3. trafic ugs (activité suspecte):

trafic

przemyt m

traîne [tʀɛn] SUBST f

traîne

tren m

Wendungen:

à la traîne

walający się

traire <irr, défec> [tʀɛʀ] VERB trans

traire

doić

traite [tʀɛt] SUBST f

1. traite (achat à crédit):

traite de qc

weksel m na coś

2. traite LANDW (des vaches):

traite

dojenie nt

3. traite (trafic):

traite

handel m

trajet [tʀaʒɛ] SUBST m

trajet

trasa f

trame [tʀam] SUBST f

1. trame TECH:

trame

splot m

2. trame (d'une histoire):

trame

wątek m

transe [tʀɑ̃s] SUBST f

1. transe Pl (affres):

transe

niepokój m

2. transe (état second):

transe

trans m

trappe [tʀap] SUBST f

1. trappe (ouverture):

trappe

właz m

2. trappe (dans le plancher):

trappe

zapadnia f

3. trappe (piège):

trappe

pułapka f

traque [tʀak] SUBST f

traque

nagonka f

traque (d'un fugitif)

obława f