Übersetzungen für „ukroić“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

aérobic [aeʀɔbik] SUBST f

aérobic

aerobik m

croix [kʀwa] SUBST f

croix

krzyż m

mettre une croix

zaznaczyć krzyżykiem

I . droit [dʀwa] SUBST m

1. droit (privilège):

droit

prawo nt

de quel droit?

jakim prawem?

avoir droit à qc

mieć prawo do czegoś

avoir le droit de faire qc

mieć prawo coś zrobić

2. droit JUR, UNIV:

droit

prawo nt

droit civil

prawo cywilne

faire son droit

studiować prawo

3. droit Pl (taxe):

droit

opłaty fpl

II . droit [dʀwa] ADV t. übtr

droit

prosto

tout droit

prościuteńko

I . froid [fʀwa] SUBST m

1. froid (frais):

froid

zimno nt

qn a froid

komuś jest zimno

il fait froid

jest zimno

attraper froid

przeziębić się

2. froid (brouille):

froid

niezgoda f

froid

waśń f

être en froid avec qn

być z kimś skłóconym

Wendungen:

froid de canard ugs

zimno jak diabli

cela me fait froid dans le dos...

aż zimno mi się robi...

II . froid [fʀwa] ADV MOT

1. froid (sans chauffer):

forger un fer à froid

kuć żelazo na zimno

2. froid (sans préparation):

ma voiture démarre mal à froid

silnik w moim samochodzie źle zapala gdy jest zimny

groin [gʀwɛ̃] SUBST m (du cochon, sanglier)

groin

ryj m

proie [pʀwɑ] SUBST f

1. proie (capture):

proie

żer m

oiseau de proie

ptak m drapieżny

2. proie (butin):

proie

zdobycz f

3. proie (victime):

proie

ofiara f

I . trois [tʀwɑ] NUM

trois

trzy

Wendungen:

en trois mots

w trzech słowach

II . trois [tʀwɑ] SUBST m inv

trois

trójka f

Siehe auch: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SCHULE:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Wendungen:

cinq sur cinq

dokładnie

adroit(e) [adʀwa, wat] ADJ

adroit(e)

zręczny

étroit(e) [etʀwa, wat] ADJ

1. étroit (serré):

étroit(e)

wąski

étroit chaussures

ciasny

qn est à l'étroit dans un vêtement

komuś jest za ciasno w ubraniu

2. étroit esprit:

étroit(e)

ograniczony

3. étroit (intime):

étroit lien

bliski

4. étroit (rigoureux):

étroit surveillance

ścisły

miroir [miʀwaʀ] SUBST m

1. miroir (glace):

miroir

lustro nt

miroir de poche

lusterko nt kieszonkowe

2. miroir übtr (de l’âme):

miroir

zwierciadło nt

tiroir [tiʀwaʀ] SUBST m

tiroir

szuflada f