Übersetzungen für „belliqueux“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

belliqueux [bɛlikø] ADJ, belliqueuse [-øz]

belliqueux

belicoso, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les habitants, réputés braves et belliqueux, s'occupaient plus d'élevage que d'agriculture.

fr.wikipedia.org

Critiquant le système mercantiliste, ils soulignaient la capacité du commerce international à rendre les relations entre les pays plus fluides et moins belliqueuses.

fr.wikipedia.org

La seconde suppose que le mot dérive du turc commun jăvaš (amical), opposés aux şarmăs (belliqueux).

fr.wikipedia.org

Ambitieux et belliqueux, les seigneurs construisirent sur les hauteurs d’orgueilleux châteaux-forts.

fr.wikipedia.org

Il fait le portrait d'une tribu belliqueuse, indépendante, déchirée par les conflits entre clans.

fr.wikipedia.org

Cruels et belliqueux, ils vivent au nord du grand continent, selon un système clanique dirigé par la loi du plus fort.

fr.wikipedia.org

Le territoire fut habité jadis par des tribus diaguitas (dont les calchaquís), très belliqueuses, qui retardèrent le peuplement hispanique.

fr.wikipedia.org

Pierre fut alors contraint à la paix et dut renoncer à ses projets belliqueux.

fr.wikipedia.org

Il est souvent possible de parler aux adversaires rencontrés, ils ne sont pas toujours belliqueux.

fr.wikipedia.org

Le livre a nourri des controverses théoriques portant sur la domestication et sur l'ancienneté d'une conception belliqueuse de notre rapport à la nature.

fr.wikipedia.org