Übersetzungen für „claquer“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . claquer [klake] VERB trans

claquer (porte)

dar portazos

claquer (argent) fam

despilfarrar

faire claquer ses doigts (sa langue)

chasquear los dedos (la lengua)

II . claquer [klake] VERB intr

claquer (fouet)

dar chasquidos

claquer (dents)

castañetear

claquer (volet)

golpear

Beispielsätze für claquer

faire claquer ses doigts (sa langue)

chasquear los dedos (la lengua)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'attaquant prend l'adversaire comme s'il exécutait un suplex, puis tourne pour claquer la nuque de celui-ci contre l'épaule de l'attaquant.

fr.wikipedia.org

Mais tout cela sans réellement partir, sans claquer la porte ou sans chercher une confrontation directe comme le feraient certains.

fr.wikipedia.org

Le sorcier refusa de la même manière et lui claqua la porte de la même manière.

fr.wikipedia.org

Si on retrouve la pastille noire à droite, elle n'émet en revanche aucun « buzz » et ne subit pas les frappes claquées si caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Dans le jargon du joueur de flipper, cela s'appelle claquer.

fr.wikipedia.org

Cette nuit-là, ils entendent des brindilles qui claquent dans toutes les directions, mais ils supposent que les bruits proviennent d'animaux ou d'habitants de la région.

fr.wikipedia.org

J'aime les grands acteurs, avec un seul rôle, celui de leur vie à tenir, à claquer, à brandir.

fr.wikipedia.org

Ils entendent de nouveau des brindilles claquer la nuit mais ne parviennent pas à trouver la source des bruits.

fr.wikipedia.org

Son jeu offensif pouvait également s'articuler autour d'une volée de belle facture, souvent claquée, avec une certaine habilité et rapidité d'exécution.

fr.wikipedia.org

Il monte très souvent au filet et conclut le point souvent très rapidement par une volée claquée ou posée.

fr.wikipedia.org