Übersetzungen für „démesuré“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

démesuré [-e] ADJ, démesurée

démesuré

desmedido, -a, desmesurado, -a

démesure [deməzyʀ] SUBST f

démesure

desmesura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cromwell par ses dimensions démesurées (6920 vers) reste une pièce pratiquement injouable et jamais jouée.

fr.wikipedia.org

La ville tout entière a été construite de façon démesurée et le phare devait en être le symbole.

fr.wikipedia.org

L’ombre, ici véritable symbole, prend une dimension démesurée.

fr.wikipedia.org

Ses vols ont à l'évidence un lien avec l'étrange relation qu'elle entretient avec elle, relation faite d'un amour démesuré sans cesse repoussé, comme refusé.

fr.wikipedia.org

La ville trouve son salut juste après la crise dans le développement de boites de nuit démesurées.

fr.wikipedia.org

C’est un condor des îles démesuré portant un masque de fer et résidant dans la forteresse maudite.

fr.wikipedia.org

Dans sa campagne, j'entassais du grain dans les greniers en quantités démesurées [...].

fr.wikipedia.org

Cette statue qui atteint une hauteur de 60 cm possède une tête démesurée par rapport à sa taille.

fr.wikipedia.org

Cela peut aller d'un orgueil démesuré à un couple qui ne tient plus la route.

fr.wikipedia.org

Les moines héritent ainsi d'un projet démesuré, qui ne correspond ni à leurs moyens ni à leurs besoin, la communauté étant relativement réduite.

fr.wikipedia.org