Übersetzungen für „idiosyncrasie“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Spanisch)

idiosincrasia

idiosyncrasie f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette double appartenance le qualifie particulièrement, selon lui, à saisir au vol les idiosyncrasies des divers groupes socio-culturels qu'il rencontre.

fr.wikipedia.org

En gestion des documents d'archives, on dit que les idiosyncrasies des systèmes affectent l'intégrité des documents, c'est-à-dire que la diversité, la complexité des systèmes informatiques l'altèrent.

fr.wikipedia.org

L'oranger a transformé, directement et indirectement, les piliers de l'idiosyncrasie de la ville.

fr.wikipedia.org

Une série d'articles dans la presse de 2014 a révélé l'idiosyncrasie de la piste et sa valeur, sociale, historique et patrimoniale.

fr.wikipedia.org

Leurs idiosyncrasies et faiblesses avaient été tenues au ridicule avec un esprit mordant et une ironie subtile.

fr.wikipedia.org

Plus qu'un thème musical, il fait partie de l'idiosyncrasie du vénézuélien.

fr.wikipedia.org

Demeurant toujours en deçà de l'intégration des divers paramètres intéressants l'individu, un irréductible facteur d'autodétermination (idiosyncrasie, libre-arbitre...) borne la portée du modèle ainsi que son intérêt prédictif.

fr.wikipedia.org

Nourri de l'idiosyncrasie de son peuple natal, il est devenu l'une des figures les plus représentatives et les plus influentes de l'histoire de la télévision colombienne.

fr.wikipedia.org

L'idiosyncrasie est un ensemble de particularités et de traits de caractères propres à chaque individu, qui représente ce qu'il est en tant qu'être conscient, ce qui définit son ontologie.

fr.wikipedia.org

L’idiosyncrasie de la biologie des espèces empêche l’élaboration de plans de migration assistée adaptés à chacune des nombreuses espèces susceptibles d’être menacées par le changement climatique.

fr.wikipedia.org