Übersetzungen für „sillage“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

sillage [sijaʒ] SUBST m MAR

sillage

estela f

sillage fig

huella f

sillage fig

pasos m/pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il fallait parcourir le maximum de kilomètres en 24 heures, dans le sillage d'un entraîneur sur motocyclette.

fr.wikipedia.org

En revanche, une baisse du taux d'intérêt entraîne dans son sillage une diminution de la valeur du dollar.

fr.wikipedia.org

Il établit avec des débats et désaccords la norme mistralienne et un grand nombre d'auteurs et de publication dès lors s'inscrive dans son sillage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la marge au décrochage augmente tant que dure le régime transitoire dû au sillage chaud du missile.

fr.wikipedia.org

Son sillage, oriental et suave, est composé à partir de patchouli, d'encens et de benjoin.

fr.wikipedia.org

Son cheminement artistique singulier ne la met dans le sillage de personne sinon de son propre monde intérieur et de son existence.

fr.wikipedia.org

C'est un moyen utilisé par le contrôle aérien pour réduire le risque de collisions et les accidents dus aux turbulences de sillage.

fr.wikipedia.org

La marche de 1983 ne débouche cependant pas sur la création d'un mouvement cohérent, les différents collectifs apparus dans son sillage étant rapidement très divisés.

fr.wikipedia.org

Baligand, alors âgé de vingt-quatre ans, passe rapidement aux aveux, entraînant ses complices dans son sillage.

fr.wikipedia.org

Le recours aux formes héritées dans le sillage du néo-classicisme ou du néo-baroque y joue un rôle important — toutefois transposé avec des moyens modernes.

fr.wikipedia.org