Übersetzungen für „stagnante“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

stagnant [stagnɑ̃], stagnante [-ɑ̃t] (eau)

stagnant

estancado a fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Comme ces tunnels récupèrent toute l’eau de pluie, les anophèles transporteurs du paludisme s'y reproduisent dans l’eau stagnante.

fr.wikipedia.org

On voit ici qu'une même pièce se comportera de manière différente en eau stagnante et en eau mouvante.

fr.wikipedia.org

Les processus d'immobilisation éliminent efficacement le sélénium de l'écosystème, en particulier dans les zones où l'eau est lente ou stagnante.

fr.wikipedia.org

Elle se moque de lui et de sa carrière stagnante ; il réplique en ironisant sur ses aspirations d'actrice.

fr.wikipedia.org

Pour croître, les larves ont besoin d'au moins environ 1 cm d’eau stagnante durant cinq jours.

fr.wikipedia.org

La mare d'ornement, généralement artificielle, se différencie du bassin de jardin classique par son eau stagnante.

fr.wikipedia.org

Bourberouge : irisations rouges de l'eau des ruisseaux et de la bourbe « boue épaisse qui se dépose au fond d'une eau stagnante » (oxydes de fer).

fr.wikipedia.org

L'eau stagnante peut être un danger environnemental (en) majeur.

fr.wikipedia.org

Ce sont surtout les atmosphères humides confinées ou l'eau stagnante qui favorisent respectivement les champignons et les bactéries, lesquelles préparent le travail des insectes xylophages.

fr.wikipedia.org

On craint également une recrudescence des maladies dues à l'eau stagnante, en particulier du paludisme.

fr.wikipedia.org