Übersetzungen für „Αϊτινή“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

χιτίνη [çiˈtini] SUBST f

χιτίνη

Chitin nt

αιμίνη [ɛˈmini] SUBST f BIO

αιμίνη

Hämin nt

αιτών (αιτούσα) [ɛˈtɔn, ɛˈtusa] SUBST m/f (f)

αιτών (αιτούσα)

Antragsteller(in) m (f)

ακτίνη [akˈtini] SUBST f

ακτίνη

Aktin nt

αιτίασ|η <-εις> [ɛˈtiasi] SUBST f

αιτίαση

Anschuldigung f

αιτιατό [ɛtiaˈtɔ] SUBST nt

αιτιατό

Wirkung f

σχέση f αιτίας-αιτιατού

Kausalzusammenhang m

αίτιο και αιτιατό

Ursache f und

αίτιο και αιτιατό

Wirkung f

βιοτίνη [viɔˈtini] SUBST f

βιοτίνη

Biotin nt

αιτία [ɛˈtia] SUBST f

1. αιτία (λόγος):

αιτία

Grund m

χωρίς αιτία

ohne Grund, grundlos

άνευ λόγου και αιτίας

ohne jeglichen Grund

2. αιτία (αίτιο):

αιτία

Ursache f

έγινα η αιτία να …

ich wurde der Grund dafür, dass …

αιτία πολέμου

Casus m Belli

αιτία πολέμου

Kriegsfall m

θεωρία f της πρόσφορης αιτίας JUR

Adäquanztheorie f

αίτιο [ˈɛtiɔ] SUBST nt

αίτιο

Ursache f

ερευνώ τα αίτια

die Ursachen untersuchen

ποιητικό αίτιο LING

Agens nt

αίτι|ος <-α, -ο> [ˈɛtiɔs] ADJ

είμαι ο αίτιος κάποιου πράγματος/για κάποιο πράγμα

für eine Sache verantwortlich sein

αυτός είναι ο αίτιος που …

er ist dafür verantwortlich, dass …

αίτησ|η <-εις> [ˈɛtisi] SUBST f

1. αίτηση (έγγραφη):

αίτηση για

Antrag m auf +Akk

υποβάλλω αίτηση για κάτι

einen Antrag auf etw Akk stellen, etw beantragen

έγγραφη αίτηση

schriftlicher Antrag m

έντυπο nt αιτήσεως

Antragsformular nt

αποδέκτης/αποδέκτρια m/f αίτησης

Antragsempfänger(in) m (f)

δικαίωμα nt αίτησης JUR

Antragsrecht nt

προθεσμία f αίτησης

Antragsfrist f

2. αίτηση (παράκληση, ζήτηση):

αίτηση

Gesuch nt

υποβάλλω αίτηση για κάτι

ein Gesuch auf/um etw Akk einreichen

3. αίτηση COMPUT:

αίτηση

Aufruf m

αίτηση (εμφάνισης) σελίδας

Seitenaufruf m

(συνολικός) αριθμός m αιτήσεων (στο διακομιστή)

Hits m Pl

ρητίνη SUBST

Benutzereintrag

εποξειδική ρητίνη f

Epoxidharz nt