Übersetzungen für „ελέγχει“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

ελέγ|χω <-ξα, -χθηκα, -μένος> [ɛˈlɛŋxɔ] VERB trans

ελέγχω

kontrollieren

έλεγχος [ˈɛlɛŋxɔs] SUBST m

έλεγχος

Kontrolle f

έχω κάποιον/κάτι υπό έλεγχο

jdn/etw unter Kontrolle haben

θέτω κάποιον/κάτι υπό έλεγχο

jdn/etw unter Kontrolle bringen

περνώ από έλεγχο

einer Kontrolle Dat unterzogen werden

χάνω τον έλεγχό μου

seine Kontrolle verlieren

χάνω τον έλεγχο του οχήματός μου

die Kontrolle über sein Fahrzeug verlieren

έλεγχος αποσκευών

Gepäckkontrolle f

αστυνομικός έλεγχος

Polizeikontrolle f

έλεγχος ασφαλείας (σε αεροδρόμιο)

Sicherheitskontrolle f

έλεγχος γεννήσεων

Geburtenkontrolle f

έλεγχος διαβατηρίων

Passkontrolle f

έλεγχος εισητηρίων (σε μέσο συγκοινωνίας)

Fahrkartenkontrolle f

έλεγχος των εξοπλισμών

Rüstungskontrolle f

έλεγχος κυκλοφορίας

Verkehrskontrolle f

έλεγχος λειτουργίας

Funktionsprüfung f

λογιστικός έλεγχος WIRTSCH

Buchprüfung f

έλεγχος παραγωγής

Produktionskontrolle f

έλεγχος ποιότητας, ποιοτικός έλεγχος

Qualitätskontrolle f

έλεγχος συναλλάγματος

Devisenkontrolle f

συνοριακός έλεγχος

Grenzkontrolle f

ταμιακός έλεγχος

Kassenprüfung f

τελωνειακός έλεγχος

Zollkontrolle f

φορολογικός έλεγχος

Steuerprüfung f

αίθουσα f ελέγχου TV

Regieraum m

απώλεια f ελέγχου

Verlust f der Kontrolle

απώλεια f ελέγχου

Kontrollverlust m

διαδικασία f ελέγχου

Prüfverfahren nt

έκθεση f ελέγχου WIRTSCH

Prüfungsbericht m

επιτροπή f ελέγχου

Prüfungsausschuss m

πύργος m ελέγχου LUFTF

Kontrollturm m

πύργος m ελέγχου LUFTF

Kontrolltower m

σημείο nt ελέγχου

Kontrollpunkt m

ελεγεία [ɛlɛˈjia] SUBST f

ελεγεία

Elegie f

λάχει

λάχει s. λαχαίνω

Siehe auch: λαχαίνω

I . λαχ|αίνω <-α> [laˈçɛnɔ] VERB trans (συναντώ)

λαχαίνω

treffen

II . λαχ|αίνω <-α> [laˈçɛnɔ] VERB unpers

λαχαίνω να κάνω κάτι

etw zufällig tun

έλαχε να τον γνωρίζει

er kannte ihn zufällig

άμα λάχει

falls es so kommt