Übersetzungen für „κές“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

εκεί [ɛˈci] in bestimmten Fügungen auch, κει [ci] ADV

εκεί

dort, da

εκεί είναι

er ist dort/da

πήγαινε εκεί/κει

geh dorthin/dahin

στάσου εκεί που είσαι!

bleib da stehen!

από κει ήρθα

ich bin daher gekommen

εκεί πέρα

da/dort drüben

εκεί γύρω

irgendwo da/dort drüben

εκεί πίσω/μπροστά/κάτω/μέσα

da hinten/vorne/unten/drinnen

εκεί πάνω

da/dort oben

προς τα κει

nach da/dort, in diese Richtung

πιο εκεί

weiter weg, weiter nach da/dort

εκεί που διάβαζα την εφημερίδα …

als ich gerade die Zeitung las …

ακούς εκεί αναίδεια!

was für eine Unverschämtheit!

I . τες [tɛs] ART

τες

sie

II . τες [tɛs] PRON

τες

sie

παρ' τες

nimm sie

Siehe auch: ο , Ο

ο [ɔ] ART

ο

der

Ο, ο [ˈɔmikrɔn]

Ο

fünfzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets,

ο΄

70

͵ο

70.000

ψες [psɛs] ADV

ψες

gestern Abend

μέσα [ˈmɛsa] vor στο(ν), στη(ν), στο, στους, στις, στα auch:, μες [mɛs] ADV

μέσα σ' ένα συρτάρι

in einer Schublade

μες στο συρτάρι

in der Schublade

έλα μέσα

komm herein

πήγαινε μέσα

geh hinein

είναι μέσα στο δωμάτιο

er ist im Zimmer

είναι μέσα

er ist drinnen

ήρθε από μέσα

er ist von drinnen gekommen

από μέσα βγήκε ένα υγρό

von innen trat eine Flüssigkeit hervor

το ποντίκι βγήκε μέσα από μια τρύπα

die Maus ist aus einem Loch gekrochen

το ποντίκι πέρασε μέσα από μια τρύπα

die Maus ist durch ein Loch gekrochen

μέσα σε μια ώρα

innerhalb einer Stunde

μέσα δε δέκα λεπτά/τρεις ώρες

innerhalb von zehn Minuten/drei Stunden

από μέσα είναι πράσινο

innen/auf der Innenseite ist es grün

από μέσα φαίνεται πιο ωραίο απ' ό,τι απ' έξω

innen sieht es schöner aus als außen

γυρίζω ένα παντελόνι μέσα έξω

eine Hose wenden

τον έβαλαν μέσα ugs (στη φυλακή)

man hat ihn ins Kittchen/in den Knast gesteckt

είναι μέσα ugs (στη φυλακή)

er sitzt im Knast

είμαι μέσα στα πράγματα

sich auskennen

κι αυτός μέσα είναι (κι αυτός θα λάβει μέρος, κι αυτός ανίκει στην ομάδα)

der ist auch dabei

δεν έχει τίποτα το καλλιτεχνικό μέσα του

in ihm steckt nichts Künstlerisches

κρατώ κάτι μέσα μου

etw für sich behalten

από μέσα της σκέφτηκε πως …

im Innern dachte sie, dass …

από πάντα το είχε μέσα του (ώστε έγινε τραγουδιστής)

das steckte schon immer in ihm

η ανάμνησή του ζει μέσα μας

die Erinnerung an ihn lebt in uns (weiter)

κερί [cɛˈri] SUBST nt

1. κερί (ουσία):

κερί

Wachs nt

κερί μελισσών

Bienenwachs nt

κερί παραφίνης

Paraffinwachs nt

2. κερί (λαμπάδα):

κερί

Kerze f

κελί [cɛˈli] SUBST nt

κελί

Zelle f

χθες [xθɛs], χτες [xtɛs] ADV

χθες

gestern

χθες το πρωί/μεσημέρι/απόγευμα/βράδυ

gestern Morgen/Mittag/Nachmittag/Abend

κετσ|ές <-έδες> [cɛˈtsɛs] SUBST m

κετσές

Filz m

κεφτ|ές <-έδες> [cɛfˈtɛs] SUBST m

κεφτές

Frikadelle f

κρεμ [krɛm] ADJ inv

κρεμ

creme, cremefarben

κενό SUBST

Benutzereintrag

κενό ασφάλειας COMPUT

Sicherheitslücke f