Übersetzungen für „Flug“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Flug <-(e)s, Flüge> [fluːk, pl: ˈflyːgə] SUBST m

1. Flug nur Sg (das Fliegen):

Flug

πέταγμα nt

die Zeit verging wie im Flug

ο καιρός πέρασε πολύ γρήγορα

2. Flug (Flugreise):

Flug

πτήση f

Beispielsätze für Flug

ein direkter Flug nach Rom

μια απευθείας πτήση για τη Ρώμη

jdn auf einen anderen Flug umbuchen

αλλάζω την πτήση κάποιου

die Zeit vergeht wie im Flug

ο χρόνος περνάει χωρίς να το καταλάβεις

mit dem Flug hat alles geklappt

με την πτήση πήγαν όλα καλά

die Zeit verging wie im Flug

ο καιρός πέρασε πολύ γρήγορα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein offener, rechts silberner, links roter Flug, belegt mit dem Halbmond.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Ausrüstung für den Flug inspiziert und der Umgang mit den zur Notevakuierung dienenden Sicherheitseinrichtungen an der Startanlage geübt.

de.wikipedia.org

Entdeckt sie während des Jagdflugs Beute, lässt sie sich aus dem Flug plötzlich herabfallen und ergreift mit den bekrallten Zehen die Beute.

de.wikipedia.org

Der dreiteilige Trapezflügel mit Wölbklappen verfügte über ein „laminarisiertes“ Profil und im Flug um 10° nach oben und 2,5° nach unten verstellbare Außenflügel.

de.wikipedia.org

Die Maschine bleibt bis zu einer Geschwindigkeit von 74 km/h steuerbar, obwohl die für einen stabilen Flug erforderliche Mindestgeschwindigkeit bei 185 km/h liegt.

de.wikipedia.org

Die Helmzier zeigt eine Bracke zwischen einem rot-goldenen Flug, auf dem das Kleeblattmotiv wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Bereits auf dem Flug war er ihr sympathisch, doch nun hat sie sich in ihn verliebt.

de.wikipedia.org

Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Wolkenflugs kann der Flug in die Wolke hinein fortgeführt und die ganze Wolke durchstiegen werden.

de.wikipedia.org

Viel gab es vorerst zu erzählen, und so verging die Zeit wie im Flug.

de.wikipedia.org