Übersetzungen für „frech“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

frech [frɛç] ADJ

1. frech (respektlos):

frech

θρασύς, αναιδής

2. frech (keck):

frech

τολμηρός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser freche Edelmann, der das höchste Empfinden zu seiner Würde hatte, fühlte sich zweifellos als Inhaber eines ungewöhnlichen Schicksals und konnte sein Schicksal bewundern.

de.wikipedia.org

Südkoreanische Horrorfilme seien dabei sehr frech und harsch und fördern verstörende Szenen.

de.wikipedia.org

Durch mehrere freche Ideen finden sie immer jemanden, der sie ein Stück näher ans Ziel bringt.

de.wikipedia.org

Es ist direkt, frech, aber auch liebevoll und augenzwinkernd.

de.wikipedia.org

Die Rolle der frechen und schlagfertigen Regimentstochter zog immer wieder das Interesse von bedeutenden Sängerinnen auf sich.

de.wikipedia.org

Seine Majestät hat Humor, ihm gefällt dieser freche, dreiste Kerl und Edelganove und will ihn unbedingt kennen lernen.

de.wikipedia.org

Im Ableger ist er deutlich frecher und selbstbewusster und die Haare sind auch nicht mehr so dunkel.

de.wikipedia.org

Der Fulehung ist mit (Schweineblasen) und einem Schlagstock, dem, bewaffnet und verteilt an die frechsten Verfolger auch mal zünftige Schläge.

de.wikipedia.org

Dreistheit (auch, etwas schwächer, Dreistigkeit), abgeleitet vom Adjektiv dreist, bedeutet so viel wie frecher Mut.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung als „drollig frecher Backfisch“ wurde in den damaligen, zeitgenössischen Kritiken hervorgehoben.

de.wikipedia.org