Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „ironisch“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

ironisch [iˈroːnɪʃ] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dafür fand er die ironischen Worte: „Die christliche Religion steht einer gewissen Torheit recht nahe; hingegen mit der Weisheit verträgt sie sich schlecht!
de.wikipedia.org
Die eigentlich ruhigen Songs und ihre Poetik wird ebenfalls ironisch gebrochen.
de.wikipedia.org
Als konkretes Beispiel nannte er „den ganzen Sexismus, der natürlich vielfach überschlagen und ironisch gebrochen ist“.
de.wikipedia.org
Ironisch äußerte er sich auch über die von der Gruppe genannten Sexualpraktiken.
de.wikipedia.org
Die Behauptung in den Paragraphen ist damit ironisch gemeint.
de.wikipedia.org
Die Interpretation der historischen und privaten Ereignisse als zielgerichtet erscheint immer ironisch.
de.wikipedia.org
Da man einen ähnlich pathetischen Film wie Panzerkreuzer Potemkin erwartet hatte, reagierte das Publikum auf das komplexe und ironische Werk irritiert und ablehnend.
de.wikipedia.org
Als Ritual oder auch als ironisch gebrochene Phrase wird der Begriff manchmal in der Redewendung jemandem seine Reverenz erweisen benutzt.
de.wikipedia.org
Häufig zeichnen sich die Märchenadaptionen für Erwachsene durch einen ausgeprägten ironischen Gestus, eine hohe Selbstreferentialität und viele Bezüge auf frühere Märchendramen aus.
de.wikipedia.org
Für Zeitgenossen schien der Name umso ironischer, als 1828, drei Jahre nach ihrem Beginn, die Bauarbeiten aus finanziellen Gründen für sieben Jahre unterbrochen werden mussten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ironisch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ironisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste