Übersetzungen für „lebendig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

lebendig [leˈbɛndɪç] ADJ

1. lebendig (am Leben):

lebendig

ζωντανός

2. lebendig (lebhaft):

lebendig

ζωντανός, ζωηρός

Beispielsätze für lebendig

mehr tot als lebendig übtr

πτώμα

jdn lebendig begraben

θάβω κάποιον ζωντανό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mindestens 80 Häftlinge verbrannten bei lebendigem Leib oder starben an Schussverletzungen und Verbrennungen.

de.wikipedia.org

2004 übernahm er die Schriftleitung der Zeitschrift Lebendige Seelsorge, und ist Mitherausgeber der Reihe Studien zur Theologie und Praxis der Seelsorge.

de.wikipedia.org

Moderne Medien wie Multivisionen und Computeranimationen ließen das Leben der Juden im Mittelalter lebendig werden.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren blieben bis zum 17. Jahrhundert in der osteuropäischen Volkskunst lebendig.

de.wikipedia.org

10 Positionen aktuellen Schreibens sollte ein "lebendiges Bild der österreichischen Gegenwartsliteratur" vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Buch sei eine starke Ermutigung für einen jungen, lebendigen Feminismus.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Altar steht die Orgel mit lebendigem Prospekt.

de.wikipedia.org

So gab er Räume in perspektivisch sperriger Projektion wieder und arbeitete bei der auflockernden Gestaltung von Bauteilen mit kleinen, lebendig wirkenden Figuren.

de.wikipedia.org

Seine Werke für Violine entsprechen dem englischen Modell und zeichnen sich durch eine lebendige Figuration aus, sie sind reich an Doppelgriffen.

de.wikipedia.org

Assamblages sind also Versammlungen von Elementen, die aus verschiedenster lebendiger und dynamischer Materie besteht.

de.wikipedia.org