Übersetzungen für „sauermachen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . her|machen VERB trans (Eindruck machen)

hermachen

κάνω εντύπωση

nichts hermachen

δεν κάνει εντύπωση

II . her|machen VERB refl sich hermachen

1. hermachen (über Arbeit):

sich hermachen über +Akk

ρίχνομαι σε

sich hermachen über +Akk

στρώνομαι σε

2. hermachen (herfallen):

sich hermachen über +Akk

ορμώ σε

sie machten sich über das kalte Büfett her

έπεσαν όλοι με τα μούτρα πάνω στό μπουφέ

vermachen VERB trans

1. vermachen (vererben):

vermachen

κληροδοτώ

2. vermachen (schenken):

vermachen

χαρίζω, δωρίζω

nieder|machen VERB trans

1. niedermachen (töten):

niedermachen

(κατα)σφάζω

2. niedermachen ugs (scharf kritisieren):

niedermachen

αποστομώνω

locker|machen VERB trans ugs

1. lockermachen (Geld: geben):

lockermachen

τραβώ

2. lockermachen (Geld: auftreiben):

lockermachen

αποσπώ

bei jdm Geld lockermachen

αποσπώ χρήματα από κάποιον

weiter|machen VERB intr

weitermachen mit +Dat

συνεχίζω +Akk

säuerlich [ˈzɔɪɐlɪç] ADJ

säuerlich

υπόξινος, ξινούτσικος

Sauerbraten <-s, -> SUBST m

Sauerbraten

ψητό μοσχάρι μαρινάτο nt

Sauerkirsche <-, -n> SUBST f

1. Sauerkirsche (Frucht):

Sauerkirsche

βύσσινο nt

2. Sauerkirsche (Baum):

Sauerkirsche

βυσσινιά f