trú im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trú im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Schriftreligion

trú sem byggist á rituðum heimildum

Glaube (Überzeugung) an

trú f kein Pl in

Glaube (gefühlsmäßige Gewissheit) an +Akk

trú f kein Pl á +Akk

in gutem Glauben

í góðri trú

jdn bei dem Glauben [be]lassen, dass ...

láta e-n standa í þeirri trú að ...

den Glauben an jdn/etw verlieren

missa trú á e-n/e-ð

Glaube

trú f kein Pl

jdm etw weismachen

telja e-m trú um e-ð

jdm weismachen, dass ...

telja e-m trú um að ...

Mischehe

blandað hjónaband nt (þar sem aðilar hafa mismunandi trú eða þjóðerni)

Religion

trú f

jdm etw einreden

telja e-m trú um e-ð

sich Dat etw einreden

telja sér trú um e-ð

kleingläubig sein

hafa ekki trú á sér

sich [zu etw Dat] bekehren übtr liter

skipta um trú

jdm einen Floh ins Ohr setzen

telja e-m trú um e-ð

Bekenntnis zu

yfirlýst trú f á

trú Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn bei dem Glauben [be]lassen, dass ...

láta e-n standa í þeirri trú að ...

jdm viel Mut zutrauen

ég hef trú á að hann búi yfir miklu hugrekki

Schriftreligion

trú sem byggist á rituðum heimildum

nichts/viel davon halten, etw zu tun

hafa ekki/hafa mikla trú á að gera e-ð

Mischehe

blandað hjónaband nt (þar sem aðilar hafa mismunandi trú eða þjóðerni)

jdm weismachen, dass ...

telja e-m trú um að ...