e-n im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für e-n im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

überlebensgroß

sem er í meira en fullri stærð

kopfgesteuert

sem lætur höfuðið stjórna [en ekki hjartað]

ehe

áður [en]

ehe das Wetter nicht besser wird ...

áður en tíðin ekki skánar ...

wohingegen

[en] aftur á móti

hingegen

en

er raucht, seine Frau hingegen nicht

hann reykir en konan hans hins vegar ekki

was für ein schmieriger Typ!

en smeðjulegur náungi!

von jdm/etw abweichen

vera öðruvísi en e-r/e-ð

Trugschluss

röng ályktun f (nærtæk en röng ályktun)

sehr bedauerlich!

en óheppilegt!

Blender(in)

e-r sem virðist meiri en hann er

e-n Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über den Tellerrand nicht hinausschauen

vita ekki lengra en nef sitt nær

kein anderer/keine andere als ...

enginn annar en/enginn önnur en ...

überlebensgroß

sem er í meira en fullri stærð

aber ansonsten geht's dir gut?

en að öðru leyti líður þér vel?

da musst du früher aufstehen! übtr ugs

þú verða að gera betur en þetta!

ich kann mir nicht helfen, [aber] ...

ég get ekki að því gert en ...

sie ist ein Jahr jünger als er

hún er einu ári yngri en hann

kopfgesteuert

sem lætur höfuðið stjórna [en ekki hjartað]

was für einen Unsinn er zusammenschreibt!

en sá þvættingur sem hann rimpar saman!

der Bericht ist interessanter als erwartet

skýrslan er áhugaverðari en búast mátti við