erwartet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erwartet im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.er·wạr·ten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.er·wạr·ten VERB refl (sich versprechen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es kamen nicht annähernd so viele Besucher wie erwartet
það komu ekki nálægt því eins margir gestir og vænst var
eine/keine Gegenleistung erwarten
búast við einhverju/engu á móti
etw Akk mit Spannung erwarten
bíða e-s í ofvæni
der Bericht ist interessanter als erwartet
skýrslan er áhugaverðari en búast mátti við
erwarten Sie vielleicht, dass ich Ihnen das Geld gebe?
gerirðu virkilega ráð fyrir að ég láti þig hafa peningana?
das kam doch anders als erwartet
þetta fór á annan veg

erwartet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das kam doch anders als erwartet
þetta fór á annan veg
etw Akk mit Spannung erwarten
bíða e-s í ofvæni
etw war zu erwarten
við e-u var að búast
wider Erwarten
gagnstætt því sem vænst var
sich Dat etw von jdm/etw erwarten
búast við e-u af e-m/e-u
erwarten Sie vielleicht, dass ich Ihnen das Geld gebe?
gerirðu virkilega ráð fyrir að ég láti þig hafa peningana?
eine/keine Gegenleistung erwarten
búast við einhverju/engu á móti
es kamen nicht annähernd so viele Besucher wie erwartet
það komu ekki nálægt því eins margir gestir og vænst var
der Bericht ist interessanter als erwartet
skýrslan er áhugaverðari en búast mátti við

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Rahmenprogramm erwartet die Besucher auch eine internationale Musikausstellung samt Musikmesse und ein Meisterkurs.
de.wikipedia.org
Käthes Eroberung wiederum ist ein Feinmechaniker, mit dem sie ein Kind erwartet.
de.wikipedia.org
Eine Suggestivfrage ist eine Frageform, bei der der Befragte durch die Art und Weise der Fragestellung beeinflusst wird, eine Antwort mit vorbestimmtem Aussageinhalt zu geben, die der Fragesteller erwartet.
de.wikipedia.org
Als sie eines Tages von einem Wüstling vergewaltigt wird und ein Kind erwartet, wendet sich die konservative und in strengen Moralvorstellungen lebende Familie von ihr ab.
de.wikipedia.org
Im zweiten Quartal sank die Wirtschaftsleistung zum Vorquartal um 9,7 Prozent, etwas weniger als zunächst mit 10,1 Prozent erwartet.
de.wikipedia.org
Seine Ernennung war weitgehend erwartet worden und markierte Finis bisherigen Höhepunkt in seiner politischen Karriere.
de.wikipedia.org
In allen neuplatonischen Philosophenschulen fasste man den Unterricht nicht als bloße Wissensvermittlung auf, sondern es wurde von den Schülern eine Lebensweise nach philosophischen Grundsätzen erwartet.
de.wikipedia.org
Dort werden sie von den Dorfbewohnern freudig erwartet und feiern das obligatorische große Festbankett.
de.wikipedia.org
Dabei wird von den Versuchsteilnehmern meist eine Reaktion nach einem bestimmten Ereignis erwartet und die durchschnittliche Zeit bis dieser Reaktion eruiert.
de.wikipedia.org
Von Ehefrauen wird das Gebären vieler Söhne erwartet, damit zumindest einer überlebt, wobei oft der Erstgeborene oder zumindest älteste Sohn bevorzugt wird (Erbfolgeprinzip der Primogenitur).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erwartet" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste