kamen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kamen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB intr unpers +sein

Verbtabelle anzeigen

III.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB trans +sein ugs (kosten)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es kamen nicht annähernd so viele Besucher wie erwartet
það komu ekki nálægt því eins margir gestir og vænst var
nach|kommen
koma seinna
nach|kommen
fylgja seinna á eftir
nach|kommen
halda í við
nach|kommen
uppfylla
nach|kommen Anordnung, Pflicht
hlýða
nach|kommen Forderung
verða við
nach|kommen
fylgja í kjölfarið
nach|kommen
skilja
infrage kommen
koma til greina
nicht infrage kommen
koma ekki til greina
angeschossen kommen
koma þjótandi
in Verruf kommen
fá á sig óorð nt
jdm in die Quere kommen
standa í vegi fyrir e-m
jdm gelegen kommen
koma á réttu augnabliki fyrir e-n
[jdm] ungelegen kommen
vera bagalegt [fyrir e-n]
[jdm] ungelegen kommen (zeitlich)
vera á óhentugum tíma [fyrir e-n]
zum Erliegen kommen
stöðvast
zum Erliegen kommen
verða stopp

kamen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[mit etw Dat] über die Runden kommen
ná endum saman [með e-ð]
sich Dat etwas/nichts zuschulden kommen lassen
gera sig sekan/ekki sekan um e-ð
den Arzt/Klempner/ein Taxi kommen lassen
sækja lækni/pípulagningamann/leigubíl
wir kamen plötzlich ins Schleudern
við fórum allt í einu að renna til
Sie möchten gleich mal zur Chefin kommen
þú átt að mæta strax hjá yfirmanninum
an dieser Tatsache kommen wir nicht vorbei übtr
við getum ekki gengið framhjá þessari staðreynd
vom Regen in die Traufe kommen Sprichw
fara úr öskunni í eldinn
es kamen nicht annähernd so viele Besucher wie erwartet
það komu ekki nálægt því eins margir gestir og vænst var
[bei etw/während einer S.] ums Leben kommen
láta lífið [í e-u]
damit kommen wir nicht durch den Winter
þetta nægir okkur ekki yfir veturinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hingegen waren die Römer weniger für einen Einzelkampf ausgebildet und kamen wohl nicht zuletzt durch ihre schwere Rüstung mit den Verhältnissen nicht zurecht.
de.wikipedia.org
Seine frühen Gemälde stellen vereinzelte Personen dar, zwei- und mehrfigurige Gruppendarstellungen kamen im Laufe der Jahre hinzu (Die Falschspieler, 1594/95; Die Musiker, 1595).
de.wikipedia.org
Neben den Schnellzugbaureihen 01 und 03.10 kamen auch die Baureihe 39 und die selten vor Schnellzügen eingesetzte Baureihe 38.10 zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Dazu kamen die während des Krieges versprochenen „Belohnungen“ in Form größerer Selbstbestimmung für die Kriegsbeteiligung von einheimischen Truppen aus den Kolonien.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen teilweise Diskussionen, ob das Abendmahl am Abend mit ungesäuertem Brot und nach einer Fußwaschung gefeiert werden sollte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen 22 Spielerinnen mit je einem Tor und zwei Eigentore.
de.wikipedia.org
Außer dem schwerverletzten Flugkapitän kamen keine Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org
Später kamen die Gleise 3 und 4 sowie Anschlussgleise an das Holzausformungswerk, Sägewerk und Betonwerk hinzu.
de.wikipedia.org
Dazu kamen noch eine Zweizylinder-Verbundmaschine mit 300 PS bei 170 Umdrehungen pro Minute und ein Wechselstromgenerator mit 200 kW und 2 kV Spannung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste