augun im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für augun im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Augen von etw/jdm nicht losreißen können

geta ekki slitið augun af e-u/e-m

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw

það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw

sie riss bestürzt die Augen auf, als sie entdeckte, dass ihr Geldbeutel gestohlen worden war

hún glennti upp augun þegar hún uppgötvaði að buddunni hennar hafði verið stolið

seine Blicke schweifen lassen

láta augun hvarfla

Rotz und Wasser heulen ugs

grenja úr sér augun

Stielaugen machen

láta augun standa á stilkum

blinzeln (geblendet)

píra augun

ausheulen

skæla úr sér augun

jdm kommen die Tränen

e-r fær tár í augun

sich Dat die Augen reiben

nudda augun

augun Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw

það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw

það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw

[dunkle/rote] Ränder um die Augen haben

vera með [dökka/rauða] bauga kringum augun

man muss seine Augen überall haben ugs

maður verður alls staðar að hafa augun hjá sér

die Augen von etw/jdm nicht losreißen können

geta ekki slitið augun af e-u/e-m

sie riss bestürzt die Augen auf, als sie entdeckte, dass ihr Geldbeutel gestohlen worden war

hún glennti upp augun þegar hún uppgötvaði að buddunni hennar hafði verið stolið

mach die Vorhänge zu, es blendet!

dragðu gluggatjöldin fyrir, maður fær ofbirtu í augun!