alls im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alls im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

allerseits

alls staðar

sie war allerseits ein gerne gesehener Gast

hún var alls staðar velkomin gestur

gar keine[r]

alls enginn

gar keinen/keine/keines

alls enginn/ekkert

hattest du denn gar keine Angst?

varstu alls ekkert hræddur?

gar nicht

alls ekki

gar nichts

alls ekkert

gar niemand

alls enginn

keineswegs

alls ekki

allgegenwärtig

alls staðar nálægur

flächendeckend

sem nær til alls svæðis [or sviðs]

von überallher

alls staðar að

letztendlich

þegar allt kemur til alls

allseits

alls staðar

allerlei

alls konar

im Effekt

þegar allt kemur til alls

alls Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das wäre mir gar nicht/weniger lieb

mér þætti það alls ekki gott/verra

wenn er das durchaus nicht tun will ...

ef hann vill alls ekki gera það ...

lang bloß nicht mit der Hand an die Herdplatte

snertu alls ekki helluna með hendinni

von diesem Arzt kann ich Ihnen nur abraten

ég get alls ekki mælt með þessum lækni

ich wünsche dir das Allerbeste

ég óska þér alls hins besta

[ich wünsche dir] alles Gute

ég óska þér alls hins besta

sie war allerseits ein gerne gesehener Gast

hún var alls staðar velkomin gestur

bei ihm kann man sich so manchen Trick abgucken

af honum lærir maður alls konar brellur

etw [nach etw Dat] abklappern

leita einhvers staðar [að e-u] alls staðar

der Termin passt mir zeitlich leider gar nicht

þessi tími hentar mér því miður alls ekki