gesehener im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gesehener im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.se·hen <sa̱h, gese̱hen> [ˈzeːən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.se·hen <sa̱h, gese̱hen> [ˈzeːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.se·hen <sa̱h, gese̱hen> [ˈzeːən] VERB refl (beurteilen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sie war allerseits ein gerne gesehener Gast
hún var alls staðar velkomin gestur
etw verkniffen sehen
vera þröngsýnn
nach|sehen
fletta upp
nach|sehen
fletta upp
nach|sehen
athuga
etw schemenhaft erblicken/sehen
koma auga á/sjá útlínur e-s
weiße Mäuse sehen ugs
sjá bleika fíla sl
Sport sehen
horfa á íþróttirnar
sich genötigt sehen, etw zu tun
sjá sig neyddan til að gera e-ð
den Tatsachen ins Auge sehen
horfast í augu við staðreyndirnar
ich will niemanden sehen
ég vil ekki sjá neinn

gesehener Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kann ich das Foto sehen?
má ég sjá myndina?
gut/schlecht zu sehen sein
sjást vel/illa
sich [bei jdm] sehen lassen ugs
láta sjá sig [hjá e-m]
das wollen wir [doch] erst mal sehen! ugs
við skulum [nú] sjá til með það!
wir müssen sehen, was die Zukunft bringt
við verðum að sjá hvað framtíðin ber í skauti sér
sich gezwungen sehen, etw zu tun
sjá sig tilneyddan til að gera e-ð
von diesem Fenster kann man alles sehen
frá þessum glugga getur maður séð allt
jdn am liebsten von hinten sehen ugs
vera feginn að losna við e-n
sie war allerseits ein gerne gesehener Gast
hún var alls staðar velkomin gestur
etw im Geiste vor sich Dat sehen
sjá e-ð fyrir sér í anda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit der Zeit avanciert er vermöge seines Talents bei den Herausgebern als gern gesehener Autor, der im Ausland Reisereportagen verfassen darf.
de.wikipedia.org
In den 1920er und 1930er Jahren war er mit seinen Vorträgen und seinen Mundartliedern immer wieder gern gesehener Gast in den Aufnahmestudios.
de.wikipedia.org
Mit der Animation eines kämpfenden, feuerspeienden und blutenden Drachen gelang den Filmemachern ein bis dahin im Kino noch nie gesehener visueller Effekt.
de.wikipedia.org
Von da an ging sie allen äußeren Widerständen zum Trotz mit seltener und bis dahin nie gesehener Unbeirrbarkeit ihren Weg.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus ist es weltweit ein gerne gesehener Gast bei wichtigen Veranstaltern und Konzerthäusern.
de.wikipedia.org
Er ernährt sich vor allem von verwesenden organischen Substanzen, so ist er ein gerne gesehener Gast in jedem Komposthaufen.
de.wikipedia.org
Er ist ein gerne gesehener Gast im Casino, dem jeder mögliche Wunsch erfüllt werden soll.
de.wikipedia.org
Wegen seines Kämpferherzens ist er bei den norddeutschen Boxfans nicht vergessen und ist bei Boxveranstaltungen im norddeutschen Raum immer noch ein gern gesehener Gast.
de.wikipedia.org
Pro gesehener Film ist eine Gebühr fällig, die per Bankeinzug monatlich abgezogen wird.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus ist er auch als spontaner Einspringer bei Premieren anderer Häuser ein „Glücksfall“ und gern gesehener Gast.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste