Blicke im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Blicke im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Blick <-[e]s, -e> [blɪk] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seine Blicke schweifen lassen
láta augun hvarfla
unheilvoll Blick
illur
ein verständnisloser Blick
skilningslaust [or skilningsvana] augnaráð
ein verschlagener Blick
lymskulegt augnaráð
ein verschlagener Blick (verdächtig)
grunsamlegur
bohrend Blick
stingandi
ein anerkennender Blick
viðurkennandi augnaráð
gläserne Augen/gläserner Blick
glært augnaráð
ausdruckslos Blick
tómur
sehnsüchtig Blick
brennandi

Blicke Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Liebe auf den ersten Blick
ást við fyrstu sýn
er warf einen Blick aus dem Fenster
hann leit snöggvast út um gluggann
Blicke miteinander wechseln
líta hvor á annan
ihr Blick fiel auf die Kirche
henni varð litið til kirkjunnar
in ihrem Blick lag Ausweglosigkeit
það var vonleysi í augum hennar
er musterte sie mit finsterem Blick
hann horfði þungbúinn á hana
ein Zimmer mit Blick auf den Strand
herbergi með útsýni yfir ströndina
einen Blick hinter die Kulissen werfen
líta [or kíkja] bak við tjöldin
wenn Blicke töten könnten! ugs
ef augnatillit gæti drepið!
seine Blicke schweifen lassen
láta augun hvarfla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der See ist ein tiefblauer See, dessen glasklares Wasser Blicke bis zu 10 m Tiefe erlaubt.
de.wikipedia.org
Er soll die Einzigartigkeit des Gemäldes in den damals meist überladenen Ausstellungen betonen und die Blicke auf das Bild lenken.
de.wikipedia.org
Auch Touristen können deswegen zu Geldstrafen verurteilt werden (die allerdings in Dollarscheinen an die Staatskasse zu zahlen sind), hinzu kommen die bösen Blicke der Einheimischen.
de.wikipedia.org
Manchmal wurden scharfe Blicke als Angriff auf die Ehre empfunden und das Schnipsen mit den Fingern vor dem Gesicht des Gegners konnte eine Schlägerei auslösen.
de.wikipedia.org
Zwischen beiden ergäbe sich ein wunderbares Wechselspiel der Blicke und kleinen Gesten.
de.wikipedia.org
Er erhielt den Kölner Medienpreis in der Kategorie Kameraführung und den Nebenpreis 2008 auf dem blicke.
de.wikipedia.org
Für Zauberkünstler erfüllt ein solcher Zauberstab einen wichtigen Zweck, indem er die Blicke der Zuschauer auf einen bestimmten Punkt lenkt bzw. von einem solchen weg.
de.wikipedia.org
Manchmal reichten ihm Blicke und Mienenspiel, um den Musikern seinen Willen mitzuteilen.
de.wikipedia.org
Während die Blicke der beiden hinteren Mädchen in die Ferne gehen, hat die Blonde ihren Blick gesenkt und schaut in das dunkle Wasser.
de.wikipedia.org
Mit großer Eleganz und Delikatesse zeigt er verstohlene Blicke, gestohlene Berührungen und die vor Verlangen berstenden Körper.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste