langt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für langt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bis dahin ist es noch weit

það er enn langt þangað [til]

weit

langt

es noch weit haben

eiga langt eftir

weit weg

langt í burtu

von weit her

langt að

bei weitem/bei weitem nicht

langt á eftir e-u

weit zurückliegen

vera langt síðan

so weit, so gut

þetta er gott svo langt sem það nær

es weit [im Leben] bringen

komast langt [í lífinu]

es weit gebracht haben

hafa náð langt

zu weit gehen

ganga of langt

inwieweit

hve langt

Lichtjahr

óra langt/lengi

weitab von etw Dat

langt [í burtu] frá

[mit jdm] gleichziehen

ná jafn langt [og e-r]

den Verkehr weiträumig umleiten

beina umferðinni langt hjá

unweit einer S. Gen

ekki langt frá

wie weit ist es bis dorthin?

hvað er langt þangað?

jdm weit voraus sein

vera langt á undan e-m

bis hierher (soweit)

svona langt

bis hierher und nicht weiter

svona langt og ekki lengra

langt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in absehbarer Zeit

svo langt sem sést fram í tímann

Boa

búi m (langt kvensjal úr fjöðrum eða skinni)

[gegenüber jdm] mit etw Dat im Rückstand sein

vera langt á eftir [e-m] í e-u

diesmal bist du entschieden zu weit gegangen

í þetta sinn gekkstu hreinlega of langt

bis dahin ist es noch weit

það er enn langt þangað [til]

bis zum Äußersten gehen

teygja sig eins langt og hægt er

ihr treibt es manchmal wirklich zu toll!

þið gangið sko einum of langt stundum!

er zog sich den Hut tief ins Gesicht

hann dró hattinn langt niður fyrir augu

wie weit ist es von hier zum Bahnhof?

hvað er langt héðan á lestarstöðina?

nicht [so] lange her sein, dass ...

vera ekki [svo] langt síðan að ...