sinn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sinn im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Neueröffnung

opnun f [í fyrsta sinn]

sein (einem Mann gehörend)

sinn

sein (zu einem Gegenstand gehörend)

sinn

sein (einer Frau gehörend)

sinn

sein

sinn ugs

erstmals

í fyrsta sinn [or skipti]

wegräumen

setja á sinn stað

letztmalig

í hinsta sinn

wegstellen

setja á sinn stað

jdn unter die Fittiche nehmen scherzh

taka e-n undir sinn verndarvæng

sein Ehrenwort geben

leggja heiður sinn að veði

zuerst

í fyrsta sinn

seinen Teil beisteuern

leggja fram sinn skerf

sinn Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seinen Teil zur Rettung der Hungernden beitragen

reiða fram sinn skerf til hjálpar þeim sem svelta

mit seinem Chef hat er es wirklich gut getroffen

hann er virkilega heppinn með yfirmanninn sinn

man sollte den Dingen ihren Lauf lassen

maður ætti að láta hlutina hafa sinn gang

Neueröffnung

opnun f [í fyrsta sinn]

es ist das letzte Mal, dass ...

þetta er í síðasta sinn sem ...

diesmal bist du entschieden zu weit gegangen

í þetta sinn gekkstu hreinlega of langt

andere Länder, andere Sitten

sinn er siður í landi hverju

diesmal ist es etwas Ernstes

í þetta sinn er alvara á ferðum

alles geht wieder seinen gewohnten Gang

allt gengur sinn vanagang á ný

andere Länder, andere Sitten

sinn er siður í landi hverju