komme im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für komme im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB intr unpers +sein

Verbtabelle anzeigen

III.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB trans +sein ugs (kosten)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit|kommen
koma með
mit|kommen
halda í við
da komme ich nicht mit
ég næ þessu ekki ugs
nach|kommen
koma seinna
nach|kommen
fylgja seinna á eftir
nach|kommen
halda í við
nach|kommen
uppfylla
nach|kommen Anordnung, Pflicht
hlýða
nach|kommen Forderung
verða við
nach|kommen
fylgja í kjölfarið
nach|kommen
skilja
infrage kommen
koma til greina
nicht infrage kommen
koma ekki til greina
Sie kommen noch nicht dran
það er ekki ennþá komið að þér
bei der Lehrerin komme ich nie dran
kennarinn spyr mig aldrei neins
angeschossen kommen
koma þjótandi
in Verruf kommen
fá á sig óorð nt
jdm in die Quere kommen
standa í vegi fyrir e-m
jdm gelegen kommen
koma á réttu augnabliki fyrir e-n
[jdm] ungelegen kommen
vera bagalegt [fyrir e-n]
[jdm] ungelegen kommen (zeitlich)
vera á óhentugum tíma [fyrir e-n]

komme Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich komme mit meiner Hand nicht durch das Loch durch
ég kem ekki hendinni gegnum gatið
ich komme gleich!
ég kem strax!
bei der Lehrerin komme ich nie dran
kennarinn spyr mig aldrei neins
geh ruhig, ich komme schon alleine zurecht
þú mátt alveg fara, ég get séð um mig sjálfur
da komme ich nicht mit
ég næ þessu ekki ugs
ich komme, soweit es meine Zeit erlaubt
ég kem ef tími minn leyfir
Sie möchten gleich mal zur Chefin kommen
þú átt að mæta strax hjá yfirmanninum
ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme
ég vona það líði ekki mörg ár þar til kemur að mér
ich komme schon!
ég er að koma!
wie komme ich von hier zum Bahnhof?
hvernig kemst ég héðan á lestarstöðina?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Inschrift beginnt die mit dem Worten: „Komme in einen Raum, in dem der Herr angebetet wird.
de.wikipedia.org
Hinzu komme die künstliche Herstellung einer Dichotomie zwischen Bürgern und Politikern, die die Politikverdrossenheit fördere.
de.wikipedia.org
Sie schließe sich schon tagsüber in ihr verdunkeltes Zimmer ein, komme nicht zu den Mahlzeiten und habe „schwere Gedanken“ im Kopf, womöglich ein erstes Anzeichen von Suizidgefahr.
de.wikipedia.org
Vor allem in calvinistisch geprägten Gesellschaften herrschte die Auffassung vor, dass Armut selbstverschuldet sei und durch Faulheit komme.
de.wikipedia.org
Sie komme nicht nur anderen zugute, sondern auch dem Praktizierenden selbst, denn sie bereite ihm Vergnügen und sei die Hauptquelle seiner eigenen Glückseligkeit.
de.wikipedia.org
Es komme durch die Migration zu einer Identitätskrise, die desto tiefgreifender sei, je fremder der Kulturraum ist.
de.wikipedia.org
Dem Eudämonismus komme es auf den Gefühlswert als solchen, auf ein Empfinden als Lebenszweck an.
de.wikipedia.org
Durch die Beschränkung der Vorschriften auf den Fall, dass der Leasinggeber nicht selbst der Gewerbesteuer unterliegt, komme es auch in inländischen Fällen in einigen Konstellationen zu Hinzurechnungen.
de.wikipedia.org
Ihm komme lediglich die Rolle des Moderators zu.
de.wikipedia.org
Wenn es gegen das Urteil der Vergabekammern zu Beschwerden komme, würden diese durch die Landessozialgerichte innerhalb von fünf Wochen nach dem Sozialrecht verhandelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste