þessu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für þessu im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hieraus

[or úr] þessu

hieraus

úr þessu

hieraus folgt/geht hervor ...

af þessu leiðir ...

hieraus

úr þessu

heuer

á þessu ári

sei nicht so quengelig

hættu þessu væli

hiervon

frá þessu/þessum

hiervon habe ich noch reichlich

ég hef nóg af þessu

hierin

í þessu efni

diesjährig

á þessu ári

unter diesem Aspekt betrachtet

frá þessu sjónarhorni séð

diesbezüglich

viðvíkjandi þessu

der führende Wissenschaftler auf diesem Gebiet

fremsti vísindamaðurinn á þessu sviði

einschlägig

í þessu sambandi

þessu Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wer hätte das [von ihr] gedacht!

hver hefði búist við þessu [af henni]?

was soll man da schon groß sagen?

hvað getur maður nú sagt við þessu?

von der Schokolade kann sie einfach nicht genug bekommen!

hún fær aldrei nóg af þessu súkkulaði!

der Bus ist uns gerade vor der Nase weggefahren!

við misstum af strætisvagninum rétt í þessu!

welchen Nutzen versprichst du dir davon?

hvaða hag sérð þú þér í þessu?

das hätte ich nie im Leben gedacht

ég hefði aldrei í lífinu trúað þessu

wirst du das wohl lassen!

viltu gjöra svo vel og hætta þessu!

das schmeckt mir gar nicht!

ég er nú lítið hrifinn af þessu!

[etwas] Derartiges habe ich noch nie gesehen

ég hef aldrei séð neitt þessu líkt

hieran kann es keinen Zweifel geben

á þessu getur ekki leikið neinn vafi