versprichst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für versprichst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ver·sprẹ·chen unreg VERB trans

[jdm] etw versprechen

lofa [or heita] [e-m] e-u

das Wetter verspricht schön zu werden

það lítur út fyrir að veðrið verði gott

II.ver·sprẹ·chen unreg VERB refl

1. versprechen (sich erhoffen):

sich Dat etw von jdm/etw versprechen

gera sér vonir um e-ð

2. versprechen (falsch sprechen):

versprechen

mismæla sig

sich ständig versprechen

vera alltaf að mismæla sig

Ver·sprẹ·chen <-s, -> SUBST nt

Versprechen

loforð nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

welchen Nutzen versprichst du dir davon?

hvaða hag sérð þú þér í þessu?

jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen ugs

lofa e-m gulli og grænum skógum

sein Versprechen zurücknehmen

taka loforð sitt til baka

von jdm ein Versprechen einfordern, etw zu tun

krefjast loforðs af e-m um að gera e-ð

jdm etw fest versprechen

gefa e-m ákveðið loforð

etw hoch und heilig versprechen

lofa e-u hátíðlega

nichts Gutes versprechen

ekki boða neitt gott

bestehen bleiben (weiterhin gelten) Versprechen, Wort

standa

versprichst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat etw von jdm/etw versprechen

gera sér vonir um e-ð

sich ständig versprechen

vera alltaf að mismæla sig

sein Versprechen zurücknehmen

taka loforð sitt til baka

jdm etw fest versprechen

gefa e-m ákveðið loforð

von jdm ein Versprechen einfordern, etw zu tun

krefjast loforðs af e-m um að gera e-ð

jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen ugs

lofa e-m gulli og grænum skógum

welchen Nutzen versprichst du dir davon?

hvaða hag sérð þú þér í þessu?

bestehen bleiben (weiterhin gelten) Versprechen, Wort

standa

nichts Gutes versprechen

ekki boða neitt gott

etw hoch und heilig versprechen

lofa e-u hátíðlega