Übersetzungen für „Ärmste“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

agreste [aˈgrɛste] ADJ

agreste

ländlich, Land-, bäuerlich

I . armare [arˈmaːre] VERB trans

1. armare:

armare

bewaffnen, rüsten

2. armare SCHIFF :

armare

bestücken, ausrüsten

3. armare (caricare):

armare

laden

II . armare [arˈmaːre] VERB

armarsi

sich bewaffnen, sich rüsten

armarsi di pazienza

sich mit Geduld wappnen

armata [arˈmaːta] SUBST f l'

1. armata (esercito):

armata

Armee f

armata

Heer nt

2. armata SCHIFF :

armata

Flotte f

I . armato [arˈmaːto] ADJ

1. armato:

armato

bewaffnet

carro armato

Panzer m

forze armate

Streitkräfte pl

2. armato (dotato):

armato fig

gewappnet

Wendungen:

cemento armato

Stahlbeton m

II . armato [arˈmaːto] SUBST m l'

armato

Bewaffnete m

arte [ˈarte] SUBST f l'

1. arte:

arte

Kunst f

2. arte:

le arti della seduzione

die Verführungskünste pl

3. arte obs :

arte

Handwerk nt

4. arte HIST (corporazione):

arte

Zunft f

Wendungen:

ad arte

absichtlich

arte culinaria

Kochkunst f

nome d’arte

Künstlername m

opera d’arte

Kunstwerk nt

non avere né arte né parte

weder Wissen noch Geld haben

a regola d’arte

kunstgerecht

impara l’arte e mettila da parte

gelernt ist gelernt

ariete [aˈrjɛːte] SUBST m l'

1. ariete:

ariete

Schafbock m

Wendungen:

Marina è dell’Ariete ASTROL

Marina ist Widder

Oreste n pr m

Oreste

Orestes m

triste [ˈtriste] ADJ

1. triste:

triste

traurig, betrübt

2. triste (tetro):

triste

trübe

3. triste (malinconico):

triste

wehmütig

4. triste (desolato):

triste

trist, freudlos

5. triste:

triste

betrüblich

notizia triste

betrübliche Mitteilung f

armiere SUBST m l'

armiere

Waffenmeister m

armento [arˈmento] SUBST m l'

armento

Herde f

ardente [arˈdɛnte] ADJ

ardente

brennend

ardente fig

glühend

camera ardente

Aufbahrungshalle f

stare sui carboni ardenti

(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen

artrite [arˈtriːte] SUBST f l'

artrite

Gelenkentzündung f

artrite

Arthritis f

arconte SUBST m l'

arconte

Archon(t) m

ceraste SUBST m il

ceraste

Hornviper f

maciste SUBST m il

maciste

Herkules m

Trieste [triˈɛste] SUBST f la

Trieste

Triest nt

I . armeno [arˈmɛːno] ADJ

armeno

armenisch

II . armeno (armena) [arˈmɛːno] SUBST m/f l'

armeno (armena)

Armenier m , -in f

teste [ˈtɛste] SUBST m/f il/la

teste

Zeuge m

teste

Zeugin f

veste [ˈvɛste] SUBST f la

1. veste:

veste

Kleid nt

veste

Gewand nt

2. veste < pl >:

veste

Gewänder pl

veste

Kleider pl

3. veste fig :

veste

Eigenschaft f

in veste ufficiale

in amtlicher Eigenschaft

in veste di amico

als Freund

4. veste (espressione):

veste fig

Gestalt f

veste fig

Form f

5. veste (editoria) TYPO :

veste

Aufmachung f

ciste

ciste → cisti

Siehe auch: cisti

cisti [ˈʧisti] SUBST f la MED ZOOL

cisti

Zyste f