Übersetzungen für „øret“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

oretta [oˈretta] SUBST f l'

oretta

Stündchen nt

orto [ˈɔrto] SUBST m l'

1. orto:

orto

Gemüsegarten m

Wendungen:

orto botanico

botanischer Garten m

I . oro [ˈɔːro] ADJ inv

oro

golden, goldfarben

II . oro [ˈɔːro] SUBST m l'

1. oro:

oro

Gold nt

oro a 24 carati

24-karätiges Gold nt

affare d’oro fam

Bombengeschäft nt

prendere qc per oro colato

etw für bare Münze nehmen

avere un cuore d’oro

ein goldenes Herz haben

in oro

golden, Gold-, aus Gold

lingotto d’oro

Goldbarren m

medaglia d’oro

Goldmedaille f

sogni d’oro!

träum süß!

gallina dalle uova d’oro

Goldesel m

gallina dalle uova d’oro

Gans f , die goldene Eier legt

2. oro < pl >:

oro

Goldwaren pl

orco <pl orchi> [ˈɔrko] SUBST m l'

orco

Ungeheuer nt

orco

Scheusal nt

orzo [ˈɔrdzo] SUBST m l'

orzo

Gerste f

caffè d’orzo

Malzkaffee m

orzo perlato

Perlgraupe f

I . orbo [ˈɔrbo] ADJ

orbo

blind

orbo da un occhio

auf einem Auge blind

II . orbo (orba) [ˈɔrbo] SUBST m/f l'

1. orbo:

orbo (orba)

Blinde m/f

2. orbo (guercio):

orbo (orba)

Halbblinde m/f

orlo [ˈorlo] SUBST m l'

1. orlo:

orlo

Rand m

pieno fino all’orlo

randvoll

2. orlo (di tessuto):

orlo

Saum m

orso [ˈorso] SUBST m l'

1. orso:

orso

Bär m

2. orso fig :

orso

ungeselliger Mensch m

Wendungen:

orso bianco

Eisbär m

orso bruno

Braunbär m

orca [ˈɔrka] SUBST f l'

orca

Schwertwal m

orca

Killerwal m

orca

Orka m

orda [ˈorda] SUBST f l'

orda

Horde f

orma [ˈorma] SUBST f l'

1. orma:

orma

Spur f

orma

Fußstapfe f

orma JAGD

Fährte f

2. orma < pl >:

orma

(Über)Reste pl

orsa [ˈorsa] SUBST f l'

1. orsa ZOOL :

orsa

Bärin f

Wendungen:

Orsa minore (maggiore) ASTRON

Kleiner (Großer) Bär m

Orsa minore (maggiore) ASTRON

Kleiner (Großer) Wagen m

orsù [orˈsu] INTERJ poet

orsù

wohlan

orza SUBST f l'

1. orza (corda):

orza

Luvbrasse f

2. orza (fianco sopravvento):

orza

Luv f

orza

Luvseite f

all’orza

luvwärts

andare all’orza

luven

otre [ˈoːtre] SUBST f l'

otre

Schlauch m

jet <pl inv > [ʤɛt] SUBST m il

jet

Jet m

net inv SUBST m il

net

Netz nt

set [sɛt] SUBST m il inv

1. set:

set

Set m o. nt

set

Satz m

un set di pentole

ein Satz m Kochtöpfe pl

2. set (cinema):

set

Drehort m

sul set

am Drehort

Wendungen:

set di caratteri IT

Zeichensatz m

set da cucito

Nähzeug nt

out [ˈaːut] ADJ inv

out

out

assolutamente out

mega-out

essere out fig

out sein

ora ADV

Benutzereintrag

per ora (al momento)

im Moment

per ora (al momento)

gegenwärtig

per ora (per il momento, provvisoriamente)

vorübergehend