Übersetzungen für „Bollen“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

bollente [boˈllɛnte] ADJ

bollente

kochend (heiß)

bollente

glühend

bollino [boˈlliːno] SUBST m il

bollino

(Beitrags)Marke f

bollino blu AUTO

ASU-Plakette f

bollino di garanzia

Garantieschein m

bollo [ˈbollo] SUBST m il

1. bollo:

bollo

Stempel m

bollo postale

Poststempel m

2. bollo (marca):

bollo

Marke f

3. bollo (tassa):

bollo

Kraftfahrzeugsteuer f

Wendungen:

carta da bollo

Stempelpapier nt

esente da bollo

stempelfrei

marca da bollo

Gebührenmarke f

bolla [ˈbolla] SUBST f la

1. bolla:

bolla

Bulle f

2. bolla HANDEL :

bolla

Schein m

bolla di spedizione

Lieferschein m

bolletta [boˈlletta] SUBST f la

1. bolletta:

bolletta

Schein m

bolletta di carico

Ladeschein m

2. bolletta:

bolletta

Rechnung f

bolletta del gas

Gasrechnung f

bolletta della luce

Stromrechnung f

bolletta del telefono

Telefonrechnung f

essere in bolletta

blank sein

bollettino [bolleˈttiːno] SUBST m il

1. bollettino:

bollettino

Bericht m

bollettino medico

Krankenbericht m

bollettino meteorologico

Wetterbericht m

2. bollettino:

bollettino

Schein m

bollettino di ordinazione

Bestellschein m

3. bollettino (periodico):

bollettino

Bulletin nt

bollare [boˈllaːre] VERB trans

1. bollare:

bollare

(ab)stempeln

2. bollare fig :

bollare

brandmarken

bollare qn come traditore

jemanden als Verräter brandmarken

bollato [boˈllaːto] ADJ

carta bollata

Stempelpapier nt

I . bollire [boˈlliːre] VERB trans

bollire

kochen

II . bollire [boˈlliːre] VERB intr

1. bollire:

bollire

kochen, sieden

che cosa bolle in pentola?

was geht hier vor?

2. bollire fig :

bollire

gären

bollire di rabbia

vor Wut kochen

bollita SUBST f la

bollita

Kochen nt

bollita

Aufkochen nt

dare una rapida bollita al latte

die Milch kurz aufkochen

I . bollito [boˈlliːto] ADJ

bollito

gekocht, gesotten

II . bollito [boˈlliːto] SUBST m il

bollito

gekochtes (Rind)Fleisch nt

bollore [boˈlloːre] SUBST m il

1. bollore:

bollore

Kochen nt

bollore

Sieden nt

2. bollore (calura):

bollore

(brütende) Hitze f

Wendungen:

bollori fig

Ungestüm nt

bolloso ADJ

bolloso

blasig

bolzone SUBST m il

1. bolzone:

bolzone

Bolz m

bolzone

Bolzen m

2. bolzone (punzone):

bolzone

Punze f