Übersetzungen für „Entity“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

entità [entiˈta] SUBST f l' inv

1. entità:

entità

Umfang m

entità del danno

Schadensumfang m

2. entità PHIL :

entità

Entität f

Wendungen:

di lieve (o scarsa) entità

von geringem Belang

di nessuna entità

belanglos

sentito [senˈtiːto] ADJ

1. sentito:

sentito

gehört

2. sentito (provato):

sentito

empfunden

3. sentito:

sentito

aufrichtig, herzlich

sentite condoglianze

herzliches Beileid

mentito [menˈtiːto] ADJ

sotto mentite spoglie

verkleidet

sotto mentite spoglie fig

unter falschem Namen

I . pentito [penˈtiːto] ADJ

pentito

reuig, reuevoll

II . pentito (pentita) [penˈtiːto] SUBST m/f il/la

1. pentito:

pentito (pentita)

reuiger Mensch m

2. pentito:

pentito (pentita)

= ausgestiegener Terrorist oder Mafioso, der zur Zusammenarbeit mit Polizei und Justiz bereit ist

entrata [enˈtrata] SUBST f l'

1. entrata:

entrata

Ein-, Zu-, Beitritt m

entrata libera

Eintritt frei

2. entrata:

entrata (ingresso)

Eingang m

entrata (per veicoli)

Einfahrt f

3. entrata (in uno stato straniero):

entrata

Einreise f

4. entrata (su veicoli):

entrata

Einstieg m

5. entrata (il lasciar entrare):

entrata

Einlass m

6. entrata:

entrata

Einnahme f

entrata

Einkommen nt

entrate e uscite

Einnahmen und Ausgaben

7. entrata IT :

entrata

Eingabe f

Wendungen:

entrata anteriore

Vordereingang m

dazio d’entrata

Einfuhrzoll m

entrata di favore

ermäßigter Eintritt m

permesso d’entrata

Einreisegenehmigung f

raccordo di entrata

Autobahnauffahrt f

entrata in scena THEAT

Auftritt m

entrata secondaria

Nebeneingang m

entrata di servizio

Lieferanteneingang m

visto d’entrata

Einreisevisum nt

penalty inv SUBST m il

penalty

Penalty m

santità [santiˈta] SUBST f la inv

santità

Heiligkeit f

Sua Santità

Seine Heiligkeit

Sua Santità

Eure Heiligkeit

entro [ˈentro] PRÄP (tempo e luogo)

entro

in, innerhalb

entro

innert

schweiz entro due ore

in zwei Stunden

entro l’edificio

in dem Gebäude

city [ˈsiti] inv SUBST f la

city

City f

ente [ˈɛnte] SUBST m l'

1. ente JUR :

ente

Körperschaft f

2. ente (istituto):

ente

Anstalt f

ente

Einrichtung f

3. ente PHIL :

ente

Wesen nt

Wendungen:

ente assistenziale

Sozialamt nt

ente per il turismo

Fremdenverkehrsamt nt

venti [ˈventi] ADJ inv

venti

zwanzig