Übersetzungen für „fiscal“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

fiscale [fiˈskaːle] ADJ

1. fiscale:

fiscale

Steuer-, steuerlich

scontrino fiscale

Kassenzettel m

2. fiscale fig :

fiscale

kleinlich, streng

essere troppo fiscale con qn

zu hart zu jemandem sein

fisco [ˈfisko] SUBST m il

fisco

Fiskus m

fisco

Steuerbehörde f

evadere il fisco

Steuern hinterziehen

mescal inv SUBST m il

mescal

Meskal m

mescal

Agavenbranntwein m

fisica [ˈfiːzika] SUBST f la

fisica

Physik f

fisica atomica

Atomphysik f

fissa [ˈfissa] SUBST f la fam

fissa

Fimmel m

fissa

Macke f

fissa

Spleen m

ha la fissa della pallacanestro

er ist ein Basketballfan

fiscalità <pl inv > [fiskaliˈta] SUBST f la

1. fiscalità:

fiscalità

Steuerwesen nt

2. fiscalità fig :

fiscalità

Kleinlichkeit f

fiscalità

Strenge f

fiasca [ˈfjaska] SUBST f la

fiasca

bauchige Flasche f

fiscalismo SUBST m il

1. fiscalismo:

fiscalismo

übermäßige Besteuerung f

fiscalismo

Fiskalismus m

2. fiscalismo fig :

fiscalismo

Kleinlichkeit f

fiscalismo

Strenge f

fiscalista <mpl -i, fpl -e> [fiskaˈlista] SUBST m/f il/la

fiscalista

Steuerberater m , -in f

fischio <pl fischi> [ˈfiskjo] SUBST m il

fischio

Pfiff m

fischio

Pfeifen nt

fischio

Pfeifton m

fammi un fischio fam

gib mir Bescheid

fischio finale

Ab-, Schlusspfiff m

prendere fischi per fiaschi

etw völlig falsch verstehen

I . fissare [fiˈssaːre] VERB trans

1. fissare (fermare):

fissare

befestigen, festmachen

fissare con chiodi

festnageln

fissare con viti

ver-, festschrauben

2. fissare:

fissare

(fest)schnallen

3. fissare TECH :

fissare

(ein)spannen

4. fissare (stabilire):

fissare

festsetzen, vereinbaren

fissare un appuntamento

ein Treffen vereinbaren

fissare per iscritto

festschreiben

5. fissare (indire):

fissare

anberaumen

6. fissare (prenotare):

fissare

buchen, reservieren

7. fissare:

fissare qn/qc

auf jdn/etw starren

8. fissare:

fissare lo sguardo su qn/qc

den Blick auf jdn/etw heften

9. fissare:

fissare l’attenzione su qc

die Aufmerksamkeit auf etw (akk) richten

10. fissare FOTO :

fissare

fixieren

II . fissare [fiˈssaːre] VERB

fissarsi su qc

sich auf etw (akk) versteifen

I . fissato [fiˈssaːto] ADJ

fissato

festgesetzt, verabredet

all’ora fissata

zur festgesetzten Zeit

II . fissato (fissata) [fiˈssaːto] SUBST m/f il/la (fanatico)

fissato (fissata)

Freak m

fissato (fissata)

Fanatiker m , -in f

è un fissato della forma fisica

er ist ein Fitnessfreak

è un fissato del tè

er ist ein Teefan

lascialo perdere è solo un fissato

vergiss ihn, er hat sie nicht mehr alle

fissile [ˈfissile] ADJ PHYS

fissile

spaltbar

fistola [ˈfistola] SUBST f la MED

fistola

Fistel f

musical [ˈmjuːzikol] SUBST m il inv

musical

Musical nt