Übersetzungen für „Hafen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Hafen <-s, Häfen> SUBST m

Hafen

porto m

Beispielsätze für Hafen

(in den Hafen) einkommen (von Schiffen)

arrivare, entrare (in porto)

der Genueser Hafen

il porto di Genova

einen Hafen anlaufen

toccare un porto

das Schiff in den Hafen hereinlotsen

fare entrare la nave nel porto

ein Schiff aus dem Hafen hinausfahren

condurre una nave fuori dal porto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die am Hafen liegende Berufsfeuerwehr 4 besitzt ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug, ein Personenkraftfahrzeug, ein Löschboot und einen Rettungswagen.

de.wikipedia.org

Außerdem beschlagnahmte er sämtliche englische Waren und Schiffe in dänischen Häfen.

de.wikipedia.org

Sie macht sich im Hafen kundig und verkauft währenddessen weiter ihre Waren.

de.wikipedia.org

Dazu gehört beispielsweise, dass in einen Hafen einlaufenden Gastyachten von Einheimischen ein freier Liegeplatz und beim Anlegemanöver Bereitschaft zur Hilfeleistung gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.

de.wikipedia.org

Im Hafen von endet die Straße, wobei beide Hafenzufahrten Teil des SH 44 sind.

de.wikipedia.org

Überdies setzte er sich für den Bau weiterer Häfen ein.

de.wikipedia.org

Die Passage dauert circa 20 Minuten zwischen beiden Häfen.

de.wikipedia.org

Vor 1959 war das südöstliche, nunmehr im Landesinneren gelegene Bongsiel der Hafen zu den nördlichen Halligen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch der Hafen und das Werftgelände getroffen.

de.wikipedia.org