Übersetzungen für „Kapito“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rapito [raˈpiːto] ADJ

1. rapito:

rapito

entführt

2. rapito (estasiato):

rapito

ver-, entzückt, hingerissen

II . rapito (rapita) [raˈpiːto] SUBST m/f il/la

rapito (rapita)

Entführte m/f

scapito [ˈskaːpito] SUBST m lo

scapito

Verlust m

a scapito di qn

zu jemandes Ungunsten

a scapito di qc

auf Kosten etw (gen)

palpito [ˈpalpito] SUBST m il

1. palpito:

palpito

Herzschlag m

2. palpito (fremito):

palpito

Beben nt

3. palpito (agitazione):

palpito

Erregung f

Wendungen:

palpito d’amore

Liebesgefühle pl

empito SUBST m l' lett

empito → impeto

Siehe auch: impeto

impeto [ˈimpeto] SUBST m l'

1. impeto:

impeto

Wucht f

impeto

Gewalt f

2. impeto:

impeto d’ira

Wutausbruch m

3. impeto (foga):

impeto

Eifer m

impeto

Hitze f

abito [ˈaːbito] SUBST m l'

1. abito:

abito (da donna)

Kleid nt

abito (da uomo)

Anzug m

abito da sera

Abendkleid nt

abito da sera

Abendanzug m

abito da sposa

Brautkleid nt

abiti pl

a. Kleidung f

abiti firmati pl

Designerkleidung f

3. abito (religioso):

abito

Ordenstracht f

abito sacro

Priestergewand nt

prendere l’abito

in den Priesterstand eintreten

Wendungen:

l’abito non fa il monaco

die Kutte macht noch keinen Mönch

adito [ˈaːdito] SUBST m l'

1. adito:

adito

Zugang m

avere adito a (o in) qc

Zugang zu etw haben

2. adito fig :

adito

Anlass m

dare adito a qc

Anlass zu etw geben

alito [ˈaːlito] SUBST m l'

alito

Hauch m

alito

Atem m

alito cattivo

Mundgeruch m

alito di vento

Windhauch m

avito ADJ

avito

Ahnen-, ererbt

compito [komˈpiːto] ADJ

compito

höflich

compito

artig

pulpito [ˈpulpito] SUBST m il

pulpito

Kanzel f

scipito [ʃiˈpiːto] ADJ

1. scipito:

scipito

fade

2. scipito fig :

scipito

geistlos

kappa <pl inv > [ˈkappa] SUBST f m il la

kappa

k, K nt

kapok inv SUBST m il

kapok

Kapok m

coito [ˈkɔːito] SUBST m il

coito

Koitus m

coito

Beischlaf m

edito [ˈɛːdito] ADJ

edito

herausgegeben, veröffentlicht

unito [uˈniːto] ADJ

1. unito:

unito

zusammengefügt, verbunden

2. unito (accostato):

unito

zusammengestellt

3. unito POL :

unito

vereint

4. unito (insieme):

unito

gemeinsam

5. unito (allegato):

unito

beiliegend

6. unito (concorde):

unito

einträchtig

Wendungen:

a (o in) tinta unita TEX

einfarbig, uni

Quito [ˈkiːto] SUBST f la

Quito

Quito nt

sopito ADJ

Benutzereintrag

sopito (-a) (addormentato) geh

eingeschlummert

sopito (-a) (placato, smorzato) geh übtr

beschwichtigt

stupito ADJ

Benutzereintrag

stupito, -a

erstaunt

stupito, -a

verdutzt

trito SUBST

Benutzereintrag

trito (di carne) m GASTRO

Gehakte nt