Übersetzungen für „Lörres“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

torre [ˈtorre] SUBST f la

1. torre:

torre

Turm m

Torre Pendente

Schiefer Turm (von Pisa)

chiudersi in una torre d’avorio

sich in einen Elfenbeinturm einschließen

Wendungen:

torre di controllo (aeroporto)

Tower m

I . porre [ˈporre] VERB trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

Wendungen:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] VERB

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

Wendungen:

porsi (accingersi)

sich anschicken

correo (correa) [koˈrrɛːo] SUBST m/f il/la

correo (correa)

Mitschuldige m/f

I . lorenese ADJ

lorenese

lothringisch, Lothringer

II . lorenese SUBST m/f il/la

lorenese

Lothringer m , -in f

I . lordare [lorˈdaːre] VERB trans

lordare

beschmutzen

II . lordare [lorˈdaːre] VERB

lordarsi di qc

sich mit etw beschmutzen

lordosi [lorˈdɔːzi] SUBST f la

lordosi

Hohlkreuz nt

I . correre [ˈkorrere] VERB intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

Wendungen:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II . correre [ˈkorrere] VERB trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

Wendungen:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

lordo [ˈlordo] ADJ

1. lordo poet :

lordo

besudelt

2. lordo WIRTSCH :

lordo

Brutto-

incasso lordo

Bruttoeinnahme f

lorica <-che> SUBST f la

1. lorica STOR :

lorica

Brustpanzer m

2. lorica ZOOL :

lorica

Panzer m

loess [lœs] inv SUBST m il

loess

Löss m

di loess

lössig

lori inv SUBST m il

lori

Lori m

I . loro [ˈloːro] PERS PRON pl

1. loro:

loro

sie

loro

ihnen

a loro

(zu) ihnen

con loro

mit ihnen

da loro (provenienza)

von ihnen

da loro (moto a luogo)

zu ihnen

è uno di loro

er ist einer von ihnen

per loro

für sie

persino loro!

sogar sie!

Wendungen:

Loro (forma di cortesia)

Sie

come Loro preferiscono

wie Sie wünschen

dopo di Loro

nach Ihnen

II . loro <poss > [ˈloːro] ADJ

1. loro:

loro

ihr

la loro casa

ihr Haus nt

i loro libri

ihre Bücher pl

2. loro (forma di cortesia):

loro

Ihr

ringraziamo per la Loro gentile offerta

wir danken Ihnen für Ihr freundliches Angebot

III . loro [ˈloːro] POSS PRON

loro

ihr

la nostra casa è più grande della loro

unser Haus ist größer als ihres

lord inv SUBST m il

lord

Lord m

lobare ADJ

lobare

lobär, lobulär

locare [loˈkaːre] VERB trans

locare

vermieten, verpachten

I . lodare [loˈdaːre] VERB trans

1. lodare:

lodare

loben

2. lodare REL :

lodare

(lob)preisen

II . lodare [loˈdaːre] VERB

lodarsi

sich loben