Übersetzungen für „Schiri“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

schiera [ˈskjɛːra] SUBST f la

1. schiera:

schiera

Schar f

schiera

Reihe f

2. schiera (gruppo):

schiera

Gruppe f

3. schiera MIL :

schiera

Heerschar f

Wendungen:

a schiere

scharenweise

villetta a schiera

Reihenhaus nt

schifio reg scherz

finire a schifio

ein schlimmes Ende nehmen ( o vor die Hunde gehen)

schifo [ˈskiːfo] SUBST m lo

schifo

Ekel m

schifo

Abscheu m/f

che schifo!

pfui Teufel!

fare schifo a qn

jemanden anwidern

fare schifo a qn (cibo)

ekelhaft schmecken

pigro da fare schifo

stinkfaul

ricco da fare schifo

stinkreich

schivo [ˈskiːvo] ADJ

1. schivo:

schivo

abgeneigt

2. schivo (ritroso):

schivo

scheu

schiuma [ˈskjuːma] SUBST f la

schiuma

Schaum m

schiuma da barba

Rasierschaum m

bagno di schiuma

Schaumbad nt

schizzo [ˈskittso] SUBST m lo

1. schizzo:

schizzo

(Be)Spritzen nt

2. schizzo (macchia):

schizzo

Spritzer m

caffè con lo schizzo

Kaffee m mit Schuss

3. schizzo fig :

schizzo

Sprung m

schizzo

Satz m

4. schizzo (disegno):

schizzo

Skizze f

I . schiavo [sˈkjaːvo] ADJ

schiavo

versklavt

II . schiavo [sˈkjaːvo] SUBST m lo

schiavo

Sklave m

essere schiavo del fumo fig

nikotinsüchtig sein

schiena [ˈskjɛːna] SUBST f la

1. schiena:

schiena

Rücken m

schiena fam

Kreuz nt

2. schiena (groppa):

schiena

Kruppe f

schiusa [ˈskjuːsa] SUBST f la ZOOL

schiusa

Ausschlüpfen nt

schiuso [ˈskjuːso] ADJ

schiuso

geöffnet, offen

schiava [ˈskjaːva] SUBST f la

schiava

Sklavin f

scherma [ˈskerma] SUBST f la

1. scherma:

scherma

Fechten nt

scherma

Fechtkunst f

tirare di scherma

fechten

2. scherma SPORT :

scherma

Fechtsport m

scherno [ˈskerno] SUBST m lo

1. scherno:

scherno

Verhöhnung f

farsi scherno di qn

jemanden (ver)höhnen

2. scherno (persona, cosa):

scherno

Gespött nt

schermo [ˈskermo] SUBST m lo

1. schermo:

schermo

Schirm m

2. schermo (di proiezione):

schermo

Leinwand f

3. schermo fam :

schermo

Kino nt

4. schermo IT TV :

schermo

Bildschirm m

Wendungen:

schermo a contatto

Berührungsbildschirm m

schermo a cristalli liquidi TV

Flüssigkristallbildschirm m

schermo grafico IT

Grafikbildschirm m

schermo al plasma TV

Plasmabildschirm m

schermo gigante TV

Großbildschirm m

schermo gigante TV

Videowand f

grande schermo

Leinwand f

grande schermo

Kino nt

il piccolo schermo

das Fernsehen

schermo panoramico

Breitwand f

schermo piatto IT TV

Flachbildschirm m

scherzo [ˈskertso] SUBST m lo

1. scherzo:

scherzo

Scherz m

scherzo

Spaß m

scherzo

Streich m

2. scherzo fig :

scherzo

Kinderspiel nt

3. scherzo MUS :

scherzo

Scherzo nt

Wendungen:

fare (o giocare) un brutto scherzo a qn fig

jemandem einen bösen Streich spielen

scherzi a parte

Spaß beiseite

per scherzo

aus (o im, zum) Spaß

I . scurire [skuˈriːre] VERB trans

1. scurire:

scurire

abdunkeln

2. scurire (annerire):

scurire

schwärzen

II . scurire [skuˈriːre] VERB intr

scurire

dunkel (o dunkler) werden

III . scurire [skuˈriːre] VERB

scurirsi

sich verdunkeln

fachiro [faˈkiːro] SUBST m il

fachiro

Fakir m

I . scucire [skuˈʧiːre] VERB trans

1. scucire (in sartoria):

scucire

auf-, abtrennen

2. scucire fam :

scucire

herausrücken

scucimi 10 euro!

rück 10 Euro heraus!

II . scucire [skuˈʧiːre] VERB

scucirsi (orlo)

aufgehen