Übersetzungen für „Sommerfest“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sommerso [soˈmmɛrso] ADJ

1. sommerso:

sommerso

überschwemmt

2. sommerso:

essere sommerso da qc fig

mit etw überhäuft sein

Wendungen:

economia sommersa

Schattenwirtschaft f

lavoro sommerso

Schwarzarbeit f

I . sommergere [soˈmmɛrʤere] VERB trans

1. sommergere:

sommergere

überschwemmen

Wendungen:

sommergere qn di qc fig

jemanden mit etw überhäufen

II . sommergere [soˈmmɛrʤere] VERB

sommergersi

(ver)sinken, untergehen

sommesso [soˈmmesso] ADJ, ADV

sommesso

leise

sommelier [ˈ-lije] inv SUBST m/f il/la

sommelier

Weinkellner m , -in f

sommarietà [sommarjeˈta] SUBST f la inv

sommarietà

Kürze f

I . sommare [soˈmmaːre] VERB trans

1. sommare MATH :

sommare

addieren, zusammenzählen

2. sommare fig :

sommare

hinzu-, dazurechnen

II . sommare [soˈmmaːre] VERB intr

sommare a …

betragen, sich belaufen auf …

sommessamente ADV

sommessamente

leise

sommariamente ADV

sommariamente

summarisch, kurz

sommergibile [sommerˈʤiːbile] SUBST m il

sommergibile

Unterseeboot nt

sommetta SUBST f la

sommetta

Sümmchen nt colloq

una bella sommetta

ein hübsches Sümmchen

sommario <pl -ri> [soˈmmaːrjo] SUBST m il

1. sommario (compendio):

sommario

Abriss m

2. sommario (riassunto):

sommario

Zusammenfassung f

3. sommario (indice):

sommario

Inhaltsangabe f

sommossa [soˈmmɔssa] SUBST f la

sommossa

Aufruhr m

sommossa

Aufstand m

sommamente [sommaˈmente] ADV

sommamente

überaus

sommuovere [soˈmmuɔːvere] VERB trans

1. sommuovere fig :

sommuovere

aufrütteln

2. sommuovere (turbare):

sommuovere

erschüttern

3. sommuovere (sobillare):

sommuovere

aufhetzen

sommier [ˈ-mje] inv SUBST m il

sommier

Schlafcouch f

sommier

Ausziehcouch f