Übersetzungen für „abstürzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

abstürzen +sein VERB intr

1. abstürzen:

abstürzen

precipitare

2. abstürzen IT :

abstürzen

andare in tilt (od crash)

Absturz SUBST m

1. Absturz:

Absturz

caduta f

2. Absturz (Abhang):

Absturz

dirupo m

3. Absturz IT :

Absturz

crash m

ich habe heute drei Abstürze gehabt

oggi il computer è andato in tilt tre volte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An Land können die Überreste nun lokal geborgen werden, da die Graphitblöcke als Einheit abstürzen.

de.wikipedia.org

Er bleibt kurz über dem Boden hängen und beide können abspringen, bevor das Seil reißt und der Pickup abstürzt.

de.wikipedia.org

Während des Baues der Plattform traten im Erdreich Setzungen auf, die dazu führten, dass sich Steine lösten und teilweise sogar abstürzten.

de.wikipedia.org

Seine Nachforschungen ergeben, dass ein Militärflugzeug in der Nähe abgestürzt ist und nun am Grund des Trinkwassersees des Ortes liegt.

de.wikipedia.org

Dabei kam es schließlich zum Kontrollverlust, woraufhin die Maschine abstürzte.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dabei ist, dass die Applikation nicht abstürzt, dies allerdings mit unabsehbaren Folgen, das heißt, das Resultat kann unter Umständen völlig inkorrekt sein.

de.wikipedia.org

Der Auftrag für diesen Flug, bei dem der erste Prototyp abstürzte und die Besatzung ums Leben kam, trägt seine Unterschrift.

de.wikipedia.org

Dabei sei zu viel Kerosin abgelassen worden, wodurch die Maschine schließlich vor Erreichen der Landebahn wegen Treibstoffmangel abstürzte.

de.wikipedia.org

Grenzschichtablösungen an Tragflügeln vermindern den Auftrieb, was bei Flugzeugen zu Abstürzen führen kann.

de.wikipedia.org

Die tadellos gefertigten Schuhe und die Tatsache, dass er nicht abstürzte, wurde damals vor Gericht als Beweis seiner Unschuld angesehen.

de.wikipedia.org