Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „age“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

auge: Nomen
ago: Nomen
ace: Nomen
ape: Nomen
agli: Präposition
agro: Nomen
agio: Nomen
doge: Nomen
aere: Nomen
acme: Nomen
acne: Nomen
acre: Adjektiv und Adverb
aire: Nomen
alce: Nomen
alle: Präposition
aloe: Nomen
alpe: Nomen
arme: Nomen
arte: Nomen
àuge: Nomen

Meintest du vielleicht: auge , ape , ace , ago , arte , arme , alpe , aloe , alle , alce , aire , acre , acne , acme , aere , doge , agio , agro , agli und àuge

auge [ˈauʤe] SUBST f l'

essere in auge

auf dem Höhepunkt sein

ago <pl aghi> [ˈaːgo] SUBST m l'

ago

Nadel f

infilare un ago

eine Nadel einfädeln

essere l’ago della bilancia fig

das Zünglein an der Waage sein

ago da cucito

Nähnadel f

ago magnetico

Magnetnadel f

cercare un ago in un pagliaio

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

ace [eis] inv SUBST m l' SPORT

ace

As nt

fare (un) ace

ein As schlagen

ape <pl api> [ˈaːpe] SUBST f l'

ape

Biene f

agli [ˈaːʎi] PRÄP +art

agli → a

Siehe auch: a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a (A)

a, A nt

dalla a alla zeta

von A bis Z

a [a] PRÄP

1. a:

dire qc a qn

jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a

nach

andare a casa

nach Hause gehen

andare a Milano

nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a

andare a letto

zu Bett gehen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a

andare al cinema

ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a

restare a casa

zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a

abitare a Milano

in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a

auf

lavorare alle poste

auf der Post arbeiten

8. a (vicino a):

a

alla finestra

am Fenster

andare alla porta

an die Tür gehen

9. a (presso):

a

bei

lavorare alla FIAT

bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a

a Natale

(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a

a maggio

im Mai

12. a (ora):

a

alle 10

um 10 Uhr

13. a (anni):

a

mit

a dieci anni

mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a

bis

a domani!

bis morgen!

a presto!

bis bald!

15. a (prezzo):

a

zu, für

vendere vino a 2 euro il (o al) litro

Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a

pro

2 euro al chilo

2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a

nach

a mio parere

meiner Meinung nach

18. a (modo):

a

mit

a grande velocità

mit großer Geschwindigkeit

19. a:

due alla seconda (al quadrato) MATH

zwei hoch zwei (im Quadrat)

Wendungen:

ad alta voce

laut

ad esempio

zum Beispiel

a dozzine

dutzendweise

andare a passeggio

spazieren gehen

a piedi

zu Fuß

a poco a poco

nach und nach

a uno a uno

einer nach dem anderen

barca a vela

Segelboot nt

agro [ˈaːgro] SUBST m l'

agro

Acker m

agio <pl agi> [ˈaːʤo] SUBST m l'

doge [ˈdɔːʤe] SUBST m il

doge

Doge m

aere SUBST m l' lett

aere

Luft f

acme [ˈakme] SUBST f l' MED

acme

Akme f

acme

Höhepunkt m

acne [ˈakne] SUBST f l'

acne

Akne f

acre <sup acerrimo> [ˈaːkre] ADJ

acre

herb, sauer

aire [aˈiːre] SUBST m l'

aire

Anstoß m

aire

Antrieb m

dare l’aire a qc

etw in Gang setzen

alce [ˈalʧe] SUBST f l'

alce

Elch m

alle [ˈalle] PRÄP +art

alle → a

Siehe auch: a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a (A)

a, A nt

dalla a alla zeta

von A bis Z

a [a] PRÄP

1. a:

dire qc a qn

jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a

nach

andare a casa

nach Hause gehen

andare a Milano

nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a

andare a letto

zu Bett gehen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a

andare al cinema

ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a

restare a casa

zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a

abitare a Milano

in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a

auf

lavorare alle poste

auf der Post arbeiten

8. a (vicino a):

a

alla finestra

am Fenster

andare alla porta

an die Tür gehen

9. a (presso):

a

bei

lavorare alla FIAT

bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a

a Natale

(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a

a maggio

im Mai

12. a (ora):

a

alle 10

um 10 Uhr

13. a (anni):

a

mit

a dieci anni

mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a

bis

a domani!

bis morgen!

a presto!

bis bald!

15. a (prezzo):

a

zu, für

vendere vino a 2 euro il (o al) litro

Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a

pro

2 euro al chilo

2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a

nach

a mio parere

meiner Meinung nach

18. a (modo):

a

mit

a grande velocità

mit großer Geschwindigkeit

19. a:

due alla seconda (al quadrato) MATH

zwei hoch zwei (im Quadrat)

Wendungen:

ad alta voce

laut

ad esempio

zum Beispiel

a dozzine

dutzendweise

andare a passeggio

spazieren gehen

a piedi

zu Fuß

a poco a poco

nach und nach

a uno a uno

einer nach dem anderen

barca a vela

Segelboot nt

aloe [ˈaːloe] SUBST m f l' l' inv

aloe

Aloe f

alpe [ˈalpe] SUBST f l'

alpe

Almweide f

arme SUBST f l'

1. arme (in stemma):

arme

Wappen nt

2. arme obs → arma

Siehe auch: arma

arma <pl armi> [ˈarma] SUBST f l'

arma

Waffe f

arma bianca

Hiebwaffe f

arma da fuoco

Schusswaffe f

armi atomiche, biologiche e chimiche

ABC-Waffen pl

armi spaziali

Weltraumwaffen pl

armi spaziali

Weltraumrüstung f

battere qn con le sue stesse armi

jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen

chiamare alle armi

zu den Waffen rufen

con armi e bagagli fig

mit Sack und Pack

arte [ˈarte] SUBST f l'

1. arte:

arte

Kunst f

2. arte:

le arti della seduzione

die Verführungskünste pl

3. arte obs :

arte

Handwerk nt

4. arte HIST (corporazione):

arte

Zunft f

Wendungen:

ad arte

absichtlich

arte culinaria

Kochkunst f

nome d’arte

Künstlername m

opera d’arte

Kunstwerk nt

non avere né arte né parte

weder Wissen noch Geld haben

a regola d’arte

kunstgerecht

impara l’arte e mettila da parte

gelernt ist gelernt

àuge SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

essere in àuge (essere in voga, di tendenza)

angesagt sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Laureato in medicina e specializzatosi poi in odontoiatria si è avvicinato alla musica new age con l'obbiettivo di curare i pazienti attraverso la musicoterapia. it.wikipedia.org

Questa opera prima del regista è una storia di coming-of-age che ritrae un mondo mai esplorato prima con tanta precisione e sapienza filmica. it.wikipedia.org

L’aburaage (油揚げ abura-age o aburage), è un prodotto alimentare a base di soia tipico della cucina giapponese. it.wikipedia.org

Loro è anche una copiosa produzione di musica new age, genere a cui sarebbero venuti incontro sul finire degli anni ottanta. it.wikipedia.org

La musica del gruppo venne definita "moderna musica da camera semi-acustica", ed è considerata importante precorritrice della new age "per complesso". it.wikipedia.org

La world music mescolata con la new age ha un suono vagamente affine al genere ibrido della ethnic fusion. it.wikipedia.org

Alle già evidenziate tendenze sperimentalistiche, l'album aggiunge un pizzico di new age, con tanto di sintetizzatori. it.wikipedia.org

Comincia così quella che viene definita la "golden age" del rap italiano. it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „age“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

auge [ˈauʤe] SUBST f l'

ago <pl aghi> [ˈaːgo] SUBST m l'

ace [eis] inv SUBST m l' SPORT

ape <pl api> [ˈaːpe] SUBST f l'

agli [ˈaːʎi] PRÄP +art

agli → a

Siehe auch: a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a [a] PRÄP

1. a:

2. a (moto a luogo: casa, città):

3. a (moto a luogo vicino):

4. a (moto a luogo chiuso):

5. a (stato in luogo: casa):

6. a (stato in luogo: città):

7. a (stato in luogo: edifici):

8. a (vicino a):

9. a (presso):

10. a (tempo):

11. a (mesi):

12. a (ora):

13. a (anni):

14. a (tempo futuro):

15. a (prezzo):

16. a (misure):

17. a (opinione):

18. a (modo):

19. a:

Wendungen:

agro [ˈaːgro] SUBST m l'

agio <pl agi> [ˈaːʤo] SUBST m l'

1. agio:

2. agio:

3. agio MECH :

doge [ˈdɔːʤe] SUBST m il

aere SUBST m l' lett

acme [ˈakme] SUBST f l' MED

acne [ˈakne] SUBST f l'

acre <sup acerrimo> [ˈaːkre] ADJ

aire [aˈiːre] SUBST m l'

alce [ˈalʧe] SUBST f l'

alle [ˈalle] PRÄP +art

alle → a

Siehe auch: a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a [a] PRÄP

1. a:

2. a (moto a luogo: casa, città):

3. a (moto a luogo vicino):

4. a (moto a luogo chiuso):

5. a (stato in luogo: casa):

6. a (stato in luogo: città):

7. a (stato in luogo: edifici):

8. a (vicino a):

9. a (presso):

10. a (tempo):

11. a (mesi):

12. a (ora):

13. a (anni):

14. a (tempo futuro):

15. a (prezzo):

16. a (misure):

17. a (opinione):

18. a (modo):

19. a:

Wendungen:

aloe [ˈaːloe] SUBST m f l' l' inv

alpe [ˈalpe] SUBST f l'

arme SUBST f l'

1. arme (in stemma):

2. arme obs → arma

Siehe auch: arma

arma <pl armi> [ˈarma] SUBST f l'

arte [ˈarte] SUBST f l'

1. arte:

2. arte:

3. arte obs :

4. arte HIST (corporazione):

Wendungen: