Übersetzungen für „apontar“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

apostatare [apostaˈtaːre] VERB intr

apostatare

abfallen

apostatare dal (proprio) credo religioso

von seinem Glauben abfallen

aporia SUBST f l'

aporia

Aporie f

popstar inv SUBST f la

popstar

Popstar m

avatar [ˈaːvatar] SUBST m l' IT

avatar

Avatar m

I . apposta [aˈppɔsta] ADJ inv

apposta

extra, eigen

II . apposta [aˈppɔsta] ADV

1. apposta:

apposta

absichtlich

l’hai fatto apposta!

das hast du absichtlich getan!

2. apposta (per questo):

apposta

eigens, extra

I . montare [monˈtaːre] VERB intr

1. montare:

montare

steigen

montare in bicicletta/a cavallo

aufs Fahrrad/aufs Pferd steigen

Wendungen:

montare su tutte le furie fig

in Wut kommen

II . montare [monˈtaːre] VERB trans

1. montare:

montare

reiten

2. montare ZOOL :

montare

decken

3. montare:

montare un fatto fig

einen Vorfall aufbauschen

5. montare TECH FILM :

montare

montieren

6. montare GASTR :

montare

schlagen

montare a neve

zu Schnee schlagen

panna da montare

Schlagsahne f

Wendungen:

montare la tenda

das Zelt aufbauen

III . montare [monˈtaːre] VERB

montarsi la testa (per qc)

sich (dat) etw zu Kopf steigen lassen

contare VERB

Benutzereintrag

le misure non contano

es kommt nicht auf die Größe an

ponte SUBST

Benutzereintrag

ponte (tra strofa e ritornello, bridge) m MUS

Bridge f