Übersetzungen für „attendono“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . attendere [aˈttɛndere] VERB trans

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

attenda, prego!

warten Sie, bitte!

II . attendere [aˈttɛndere] VERB intr

1. attendere:

attendere

nachgehen

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

2. attendere (avere cura):

attendere

sich kümmern

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

III . attendere [aˈttɛndere] VERB

attendersi qc

(sich dat ) etw erwarten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

All'alba, i banchieri attendono con ansia l'uscita del giornale che, con loro sollievo, riporta la notizia che la banca è salva.

it.wikipedia.org

L'album comincia con un brusio di sottofondo, apparentemente in un teatro, con voci di spettatori che attendono un'orchestra che accorda gli strumenti.

it.wikipedia.org

Le donne, tornate all'isolamento e alla reciproca interdipendenza, attendono silenziosamente che il corpo del soldato venga portato via dai militari.

it.wikipedia.org

I giornalisti la attendono e lei dichiara difronte a tutti di essere l'unica responsabile e si consegna di propria volontà alla giustizia.

it.wikipedia.org

Durante la nottata, i due attendono l'arrivo del camionista e, una volta arrivato ed entrato nella stanza 17, sentono dei rantoli e dei gemiti.

it.wikipedia.org

Parra, raggelato dalla prova del doppio tradimento della donna che ama, conoscendo le torture che l'attendono in carcere, in un estremo atto di pietà, la uccide con la sua pistola.

it.wikipedia.org

Jill può usare altri oggetti - come cupcake e un televisore per aiutare i suoi clienti a pazientare mentre attendono il servizio.

it.wikipedia.org

Gli uccelli attendono speranzosi le parole del santo e dopo la benedizione volano via.

it.wikipedia.org

I mostri assistono dalla base della cornucopia, ed attendono che qualcuno dei ragazzi precipiti al suolo per poterlo divorare.

it.wikipedia.org

Anche in questa occasione i bambini e gli adulti attendono trepidamente l'apertura della pentolaccia o pignatta.

it.wikipedia.org