Übersetzungen für „connesso“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

connesso [koˈnnesso] ADJ

connesso

eng verbunden, zusammenhängend

strettamente connesso con qc

eng verbunden mit etw

Beispielsätze für connesso

collegato, connesso a internet

ans Internet angeschlossen

strettamente connesso con qc

eng verbunden mit etw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Abbiamo visto che l'unico requisito richiesto a una forma geometrica per essere un "buon" tassello è essere connessa, anzi semplicemente connessa.

it.wikipedia.org

I castelli collinari sono profondamente connessi, quasi “annidati”, in luoghi dalle caratteristiche morfologiche assai particolari rispetto al restante territorio.

it.wikipedia.org

Il loro ruolo rimane sempre connesso alla sharīʿa e al fiqh.

it.wikipedia.org

È importante spiegare da dove viene la dedicazione, perché è connessa con l'origine di Lugo.

it.wikipedia.org

Dal momento che si trattava di un prototipo, venne connesso a un carico locale, non alla rete.

it.wikipedia.org

Il termine "taranta" è anche usato come sinonimo di "pizzica", la danza e il genere musicale generato e culturalmente connesso al tarantismo.

it.wikipedia.org

Il sostantivo midrāsh è connesso con il verbo darash (דרש), di cui il senso fondamentale è cercare con cura, con passione.

it.wikipedia.org

Era un reattore di ricerca di tipo a piscina utilizzato principalmente per scopi sperimentali e mai connesso alla rete elettrica nazionale.

it.wikipedia.org

Allo stesso tubo poteva essere connesso un calciolo amovibile.

it.wikipedia.org

Per prendere l'acqua dal fiume veniva utilizzata la forza di alcuni buoi che trascinavano una fune a cui era connesso un secchio.

it.wikipedia.org